汽車發(fā)動機(jī)常見的英文表述有“automobile engine”“car engine”“motor” “engine”。在汽車領(lǐng)域的英文表達(dá)中，這幾個詞匯都可用來指代發(fā)動機(jī)?！癮utomobile engine”和“car engine”直接點明與汽車相關(guān)的發(fā)動機(jī)；“motor”除了有發(fā)動機(jī)的意思，還有汽車、馬達(dá)等含義；“engine”則更普遍地指代引擎、動力裝置。了解這些英文表述，對汽車知識學(xué)習(xí)與交流都很有幫助 。

“automobile engine”里，“automobile”明確指汽車，“engine”就是發(fā)動機(jī)，組合起來精準(zhǔn)指向汽車的動力核心；“car engine”同理，“car”也是汽車之意，簡潔地表明這是汽車配備的發(fā)動機(jī)。而“motor”的含義更為豐富，當(dāng)它作為名詞使用時，既包含發(fā)動機(jī)，也有汽車、馬達(dá)的意思；作形容詞，有引擎驅(qū)動相關(guān)的含義；用作動詞，還能表示乘車或駕車旅行，像常見搭配“electric motor”就是電動機(jī)的意思 。

“engine”這個詞應(yīng)用范圍廣泛，發(fā)音為“en-jee”，作為名詞，它常用來指代各種引擎、動力裝置，不僅僅局限于汽車發(fā)動機(jī)，在其他機(jī)械設(shè)備中提及發(fā)動機(jī)也可用這個詞。比如我們說飛機(jī)發(fā)動機(jī)，也可以用“engine” 。

在查閱國外汽車資料、與國際專業(yè)人士交流汽車知識時，熟悉這些英文表述非常重要。比如在探討汽車新技術(shù)、新設(shè)計時，準(zhǔn)確使用相關(guān)詞匯能避免溝通障礙，確保信息傳遞無誤。此外，汽車領(lǐng)域還有許多相關(guān)英文術(shù)語，像“emission certification ”（排氣污染鑒定）、“jacket temperature ”（發(fā)動機(jī)汽缸水套內(nèi)冷卻水溫度）等。了解這些，能讓我們更好地理解國外汽車行業(yè)資訊，拓寬汽車知識視野。

總之，掌握汽車發(fā)動機(jī)的不同英文表述以及相關(guān)術(shù)語，無論是對于汽車專業(yè)人士，還是汽車愛好者，都是深入了解汽車領(lǐng)域知識、與國際接軌交流的必備技能，有助于我們在汽車知識的海洋里暢游，獲取更多有用信息。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）