奔馳被稱為仁孚，源于其進入香港市場時與仁孚行的深度合作，以及由此衍生的本地化品牌命名策略。

20世紀（查成交價|參配|優(yōu)惠政策）奔馳進入香港市場時，選擇與香港仁孚行合資成立奔馳香港仁孚行作為代理商。為適配香港本地文化語境，仁孚行從《論語》“治國平天下”中汲取靈感，為奔馳品牌取了“平治”這一中文名，既與“仁孚”的代理身份相呼應(yīng)，又賦予品牌“治國平天下”的使命感與文化底蘊。因此，香港市場常將奔馳稱為“平治”或“仁孚平治”，久而久之“仁孚”便成為奔馳在特定語境下的代稱。

這一命名并非偶然，而是品牌本地化策略的體現(xiàn)。通過結(jié)合代理商名稱與傳統(tǒng)文化典故，奔馳不僅快速融入香港市場，更讓品牌形象兼具商業(yè)屬性與文化內(nèi)涵?！叭舒凇弊鳛榇砩虡俗R與品牌名的結(jié)合體，承載了奔馳進入香港初期的合作記憶，也成為地域化品牌認知的獨特符號。

奔馳被稱為仁孚，本質(zhì)是品牌拓展過程中代理合作與本地化命名共同作用的結(jié)果。它既見證了奔馳與仁孚行的合作淵源，也反映了品牌為適配區(qū)域市場所做的文化融合嘗試，最終形成了這一具有地域特色的稱呼。