在汽車領(lǐng)域，“off”的中文意思是關(guān)閉。汽車上有不少帶有“off”標識的按鍵，它們基本都用于關(guān)閉相應(yīng)系統(tǒng)。比如按下空調(diào)的off按鍵，空調(diào)就會關(guān)閉；若儀表盤上起停標志下有“OFF”，代表自動啟停關(guān)閉；ESP功能按鈕上的“OFF”按下可關(guān)閉該功能。這些標識方便駕駛者按需關(guān)停汽車功能，為出行帶來更多便利 。

除了上述常見的功能，“off”在汽車的其他方面也有著關(guān)閉的指示作用。在汽車燈光撥桿上，“off”通常用來關(guān)閉燈光。當(dāng)夜晚行車結(jié)束，將燈光撥桿撥到“off”位置，車輛的大燈、轉(zhuǎn)向燈等燈光系統(tǒng)便會停止工作，避免不必要的電力消耗 。

而且，“off”鍵對于不同品牌的車輛來說，雖然大多表示關(guān)閉，但涉及到具體的系統(tǒng)卻有著不同的叫法。就像車身穩(wěn)定控制系統(tǒng)，這可是汽車安全的重要保障。在本田車上它被稱作VSA，豐田叫VSC，日產(chǎn)名為VDC，寶馬則稱其為DSC 。雖然名稱各異，但它們的基本工作原理大致相似，都是為了在車輛行駛過程中提供額外的穩(wěn)定性控制。

正常情況下，車身穩(wěn)定控制系統(tǒng)默認是開啟狀態(tài)，它由傳感器、執(zhí)行器和電子控制單元組成。傳感器負責(zé)實時監(jiān)測車輛的運動狀態(tài)，一旦車輛出現(xiàn)如在濕滑路面或者急轉(zhuǎn)彎時可能失控的情況，執(zhí)行器就會根據(jù)電子控制單元發(fā)出的指令，通過制動個別車輪或降低發(fā)動機功率等方式，來讓車輛保持穩(wěn)定。不過，在某些特定的情況下，比如車輛陷入泥地需要前后移動擺脫困境時，部分駕駛者可能會選擇關(guān)閉該系統(tǒng)，以獲得更大的輪胎滑動空間，提高脫困幾率。但在日常正常駕駛中，一般建議保持車身穩(wěn)定控制系統(tǒng)開啟，以確保行車安全。

另外，當(dāng)汽車儀表盤上看到“off”標識亮起時，通常意味著對應(yīng)的系統(tǒng)已關(guān)閉或出現(xiàn)故障。如果是ESP OFF燈一直常亮，那就表明車身穩(wěn)定系統(tǒng)存在故障，這時候駕駛者應(yīng)盡快聯(lián)系4S店進行檢修，切不可掉以輕心。

總之，汽車上的“off”標識雖小，卻關(guān)乎著眾多汽車功能的開啟與關(guān)閉。了解它在不同位置、不同系統(tǒng)中的含義，不僅能讓駕駛者更自如地操控汽車，還能在關(guān)鍵時刻保障行車安全，讓每一次出行都更加安心、順暢。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）