辨別原裝電瓶和翻新電瓶的正負極，可以從電極外觀、標記涂漆、生產日期、外殼狀態(tài)、防偽標簽等多個細節(jié)入手。原裝電瓶電極干凈，正負極標記涂漆均勻飽滿，正極柱更大，生產日期較新且噴碼清晰，外殼平整光滑，防偽處理規(guī)范；翻新電瓶電極可能有打磨痕跡，涂漆不均，生產日期可能久遠或被重新噴碼，外殼有瑕疵，防偽不佳。通過這些細節(jié)對比，能有效區(qū)分二者，保障自身權益。

先從電極外觀仔細端詳。原裝電瓶的電極那是相當“精致”，接線端口猶如剛打磨過的銅鏡，光亮得沒有一絲劃痕與銹跡，仿佛在訴說著自身的嶄新。正負極標記的涂漆均勻又細致，像是出自大師之手。而且，正極柱比負極柱要大上一圈，這是它獨特的“身份標識”。反觀翻新電瓶，電極處可能會露出“馬腳”，有明顯的打磨跡象，像是被粗暴對待過，正負極標記的涂漆也不均勻，有的地方厚，有的地方薄，毫無美感可言。

標記涂漆也是關鍵一環(huán)。原裝電瓶的正負極標記涂漆均勻飽滿，色澤鮮艷且持久，歷經時間考驗也不會輕易褪色。這涂漆就像是它的“身份證”，清晰又正規(guī)。但翻新電瓶的涂漆就差強人意了，不均勻不說，可能還會出現色澤暗淡、局部脫落的情況，仿佛是匆忙修補的“補丁”。

生產日期同樣不容忽視。原裝電瓶的生產日期通常較新，噴碼清晰規(guī)范，如同印刷精美的文字，每一個數字和字母都透露著正規(guī)與嚴謹。而翻新電瓶的生產日期或許會久遠得讓人懷疑，甚至還有重新噴碼的痕跡，噴碼可能模糊不清，或者周圍有不自然的痕跡，像是被刻意修改過。

外殼狀態(tài)也能提供線索。原裝電瓶的外殼平整光滑，沒有污漬、油漬，更不會有鼓包現象，就像嶄新的工藝品。而翻新電瓶的外殼可能失去了原本的光澤，有打磨過的痕跡，甚至可能出現鼓包，這是內部結構可能不穩(wěn)定的信號。

防偽標簽也能作為重要參考。原裝電瓶的防偽標簽和二維碼清晰規(guī)范，掃碼查詢信息準確無誤，價格也相對透明穩(wěn)定。翻新電瓶則往往在防偽處理上偷工減料，防偽標簽模糊不清，二維碼可能無法正常識別，價格也浮動較大。

通過對這些方面的細致觀察和對比，我們就能較為準確地辨別原裝電瓶和翻新電瓶的正負極，從而避免購買到翻新電瓶，確保車輛正常運行，維護自身權益。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網）