“倒車”常見的英文表達有“reverse”“back up”“go backward” 等?！皉everse”既可以作動詞，也能作名詞，像“Please reverse slowly.”就表示“請慢慢倒車”；“back up”是美式常用的動詞短語，例如“Can you back up a little?”意思是“你能倒一點嗎” ；“go backward”較為非正式、通用，比如“The truck is going backward.”描述“卡車正在倒車”。不同表達適用于不同場景。

“reverse gear”這個表達，則是特指倒車檔位。當你需要提醒他人切換到倒車檔時，就可以說“Shift into reverse gear” 。在交通標識用語里，“倒車”的英文表達又有不同?！癗o reversing”意思是“禁止倒車”，要是在某個區(qū)域看到這樣的標識，那就千萬別倒車啦，比如 “No reversing in this area”（此區(qū)域禁止倒車）。而“Reverse with caution” 是“小心倒車”之意，像停車場這類地方，就可能會出現(xiàn) “Reverse with caution in parking lots”（停車場內(nèi)請小心倒車）的標識。

需要注意的是，有些表達容易和“倒車”混淆?！皌urn around”可不是倒車，它指的是掉頭，比如“You need to turn around at the next intersection”意思是“你需要在下一個路口掉頭”?！皉etreat”同樣不是倒車，它是“撤退”的意思，常用于軍事用語，例如“The army was forced to retreat”（軍隊被迫撤退） 。

在實際的汽車駕駛交流場景中，了解這些“倒車”的英文表達非常實用。當你倒車看不到后方時，你可以說“I can't see behind me”；而同行的人這時回應你 “I'll guide you while you reverse”，就意味著他會在你倒車時幫你看著?？傊煌摹暗管嚒庇⑽谋磉_有著各自的使用場景，熟練掌握它們，無論是在日常駕駛交流，還是應對特定交通標識等情況時，都能更加得心應手。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）