嚴(yán)格來說，三菱太空車不能簡單等同于東南菱紳。三菱太空車是三菱汽車推出的一款獨(dú)具特色與科技感的車型。而東南菱紳，其原型是臺(tái)版中華汽車工業(yè)引進(jìn)日規(guī)版三菱第三代太空車后經(jīng)“本土化”改造的 Savrin 系列。東南在 2004 年引進(jìn)生產(chǎn)“菱紳”。二者雖有淵源，但在引進(jìn)、改造等過程中存在諸多差異，并非完全同一概念 。

從引進(jìn)時(shí)間線來看，三菱在1997年就將第三代太空車N80/N90系列推向市場，千禧年前后，國內(nèi)也有一定數(shù)量的N84型被引進(jìn)銷售。而直到2001年，中華汽車工業(yè)才引進(jìn)日規(guī)版三菱第三代太空車，并推出Savrin系列5 - 7座MPV，這第一代車型在2001 - 2004年間出廠。之后，2004年東南才引進(jìn)生產(chǎn)“菱紳”。時(shí)間上的跨度就足以說明它們有著不同的發(fā)展脈絡(luò)。

從車型本身來看，三菱太空車有著原汁原味的三菱設(shè)計(jì)理念與技術(shù)特點(diǎn)，是三菱汽車基于自身研發(fā)與市場定位打造的產(chǎn)品。而東南菱紳，經(jīng)過了“本土化”改造，在一些細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)、配置搭配等方面，可能更貼合國內(nèi)消費(fèi)者的需求和使用習(xí)慣。例如在車內(nèi)空間布局、內(nèi)飾材質(zhì)選擇上或許會(huì)有所不同，以滿足國內(nèi)消費(fèi)者對于舒適乘坐體驗(yàn)和實(shí)用性的追求。

此外，在動(dòng)力系統(tǒng)方面，2001 - 2004年間出廠的Savrin第一代車型，有兩款四缸自吸汽油引擎供消費(fèi)者選擇，豐富的配置讓其銷量突出。但不清楚東南菱紳在引進(jìn)生產(chǎn)后，是否完全沿用了這些動(dòng)力配置，還是進(jìn)行了適當(dāng)調(diào)整。

綜上所述，三菱太空車和東南菱紳雖然有著千絲萬縷的聯(lián)系，但由于引進(jìn)、改造、市場定位等多方面因素，它們在很多方面存在差異，不能將二者簡單地劃上等號。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）