雷克薩斯的簡(jiǎn)稱通常為“LEXUS”或“凌志”?！癓EXUS”是其英文名稱，車標(biāo)也是該英文首字母的變形，簡(jiǎn)潔又具有辨識(shí)度。而“凌志”則有著獨(dú)特淵源，20世紀(jì)80年代它被引入中國(guó)時(shí)就叫凌志，這一名稱源自英文名字的粵語(yǔ)音譯。在那個(gè)受香港汽車文化影響的時(shí)期，凌志這個(gè)叫法流行開來(lái)，至今仍被不少人使用，成為雷克薩斯廣為人知的簡(jiǎn)稱 。

在汽車文化蓬勃發(fā)展的進(jìn)程中，“凌志”這一簡(jiǎn)稱承載了豐富的時(shí)代記憶。當(dāng)時(shí)，港片在珠三角地區(qū)乃至更廣泛區(qū)域風(fēng)靡，汽車文化也深受其影響。在香港地區(qū)的汽車領(lǐng)域，諸多品牌和車型名稱多采用粵語(yǔ)音譯，雷克薩斯的“凌志”叫法便是在這樣的文化氛圍中應(yīng)運(yùn)而生。

隨著時(shí)間的推移，2001年豐田官方正式聲明雷克薩斯進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，并確定中文名稱為雷克薩斯。盡管如此，“凌志”這個(gè)充滿年代感和地域特色的簡(jiǎn)稱，依然在很多老車迷心中占據(jù)著重要位置。在他們眼中，“凌志”不僅僅是一個(gè)名字，更代表著那個(gè)汽車文化逐漸興起的特殊時(shí)期。

在汽車愛好者的交流中，“凌志”這個(gè)稱呼常常被提及，它仿佛是連接過(guò)去與現(xiàn)在的紐帶，讓人們回憶起汽車文化剛剛起步時(shí)的那份熱情與好奇。而且在一些特定場(chǎng)合，當(dāng)人們提到“凌志”，大家都能心領(lǐng)神會(huì)地知道指的就是雷克薩斯。

無(wú)論是官方認(rèn)定的“LEXUS”，還是富有情懷和地域特色的“凌志”，它們都從不同角度反映了雷克薩斯品牌在汽車發(fā)展歷程中的獨(dú)特地位。“LEXUS”展現(xiàn)著品牌的國(guó)際化與專業(yè)性，“凌志”則訴說(shuō)著品牌在中國(guó)市場(chǎng)一段獨(dú)特的發(fā)展故事，這兩個(gè)簡(jiǎn)稱共同豐富了雷克薩斯的品牌文化內(nèi)涵。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）