Sportage指的是獅跑，并非智跑。獅跑誕生于1993年，是起亞旗下經(jīng)典緊湊型SUV，它融合了轎車、SUV和MPV的優(yōu)點，憑借堅固車身、寬敞空間和卓越性能備受消費者青睞。而智跑是起亞針對中國市場打造的改進版本，定位更高，在外觀、配置與動力方面均有所升級。二者雖同屬起亞SUV，但 Sportage對應的中文名確切來說是獅跑 。

從發(fā)展歷程來看，Sportage自誕生起，歷經(jīng)多代車型的演進，每一代都在設計和技術上有著顯著提升。早期進入中國市場時，它以“獅跑”之名被大家所熟知，“獅跑”這個名字寓意著力量與運動，也代表了當時車型對于越野性能和硬朗風格的追求，其堅固的車身，讓它在應對一些復雜路況時也能較為從容，寬敞的內(nèi)部空間則為駕乘者帶來了舒適的體驗。

隨著市場的變化和消費者需求的轉變，起亞推出了智跑這款車型。智跑是在獅跑基礎上進行優(yōu)化升級的產(chǎn)物，它更加注重滿足中國市場特定的需求。比如在豪華內(nèi)飾方面，智跑進行了精心打造，為車內(nèi)營造出更為精致舒適的氛圍；懸掛調(diào)校也進行了優(yōu)化，使得車輛的操控性和舒適性得到進一步提升；在智能科技配置上，更是投入頗多，豐富的智能駕駛輔助和互聯(lián)功能等，讓智跑在智能科技領域占據(jù)領先地位，這也正是“智跑”這個名字所強調(diào)的特點。

最新的智跑車型提供了多樣化的動力選擇，1.4T排量車型搭載1.4TL4渦輪增壓發(fā)動機，最大馬力140PS，最大功率103kW，最大扭矩242Nm，匹配7擋雙離合變速箱；2.0L排量車型則搭載2.0LL4自然吸氣發(fā)動機，最大馬力160PS，最大功率118kW，最大扭矩193N·m，匹配6擋手自一體變速箱，全系采用前置前驅驅動方式，前懸掛為麥弗遜式獨立懸掛，后懸掛為多連桿式獨立懸掛，這樣的配置讓智跑在動力和操控上有出色表現(xiàn)。而獅跑搭載的是2.0升渦輪增壓發(fā)動機，也有著自己獨特的動力優(yōu)勢。

綜上所述，Sportage對應的中文名是獅跑，它有著自己獨立的發(fā)展脈絡和特點。智跑則是在獅跑基礎上，為適應中國市場需求而做出改進升級的車型。兩款車各有千秋，消費者可以根據(jù)自身的駕駛習慣、對科技配置的追求以及實際的生活場景等因素，來選擇更適合自己的車型。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）