奔馳的英文名稱是 Mercedes-Benz，這其中有著特殊的含義。

“梅賽德斯”一詞源自西班牙語，代表著幸福、幸運(yùn)和優(yōu)雅。最初，它是奧地利商人埃米爾·耶利內(nèi)克十歲女兒的名字。1899 年，埃米爾·耶利內(nèi)克駕駛戴姆勒汽車在法國(guó)尼斯舉行的汽車大獎(jiǎng)賽中獲頭獎(jiǎng)，為慶祝勝利，他用女兒名字命名汽車，此后“梅賽德斯”成為戴姆勒汽車代名詞，在德語中也象征著高貴和奢華。

以“梅賽德斯”命名汽車，不僅是對(duì)這個(gè)名字的喜愛，也是成功的營(yíng)銷，讓消費(fèi)者感受豪華與品質(zhì)。奔馳品牌成功離不開創(chuàng)始人卡爾·本茨和戴姆勒的合作，他們推動(dòng)汽車技術(shù)發(fā)展，為品牌崛起奠基。

如今奔馳推出多款車型，如 C 級(jí)、E 級(jí)、S 級(jí)、G 型等，滿足不同消費(fèi)者需求，彰顯對(duì)精湛工藝和極致駕駛體驗(yàn)的追求。

奔馳英文名不僅展現(xiàn)品牌魅力與價(jià)值，還使其成為全球知名豪華汽車品牌。奔馳的英文全稱背后有獨(dú)特故事。

卡爾·本茨 1883 年創(chuàng)建 Benz & Cie 公司，1885 年將發(fā)動(dòng)機(jī)裝在三輪車上，1886 年獲汽車制造專利權(quán)，被譽(yù)為“汽車之父”。同期，戈特利布戴姆勒和威廉邁巴赫合作，1886 年發(fā)明裝有發(fā)動(dòng)機(jī)的四輪車，1890 年成立戴姆勒發(fā)動(dòng)機(jī)研究院。當(dāng)時(shí)戴姆勒公司銷售不佳，奧匈帝國(guó)總領(lǐng)事艾米爾-耶里內(nèi)克購(gòu)買 36 輛戴姆勒汽車，要求取得獨(dú)家代理銷售權(quán)并用其小女兒梅賽德斯命名汽車，戴姆勒公司同意。

奔馳英文名在汽車行業(yè)獨(dú)具特色，它不僅是品牌標(biāo)識(shí)，還廣泛用于品牌宣傳和市場(chǎng)營(yíng)銷活動(dòng)，出現(xiàn)在各種廣告、宣傳資料、車展、車身、車尾、發(fā)動(dòng)機(jī)蓋等部位，在汽車相關(guān)文件和說明書中也是重要標(biāo)識(shí)，在國(guó)際貿(mào)易和汽車進(jìn)出口領(lǐng)域是關(guān)鍵的品牌識(shí)別符號(hào)。

奔馳前面加上“梅賽德斯”這個(gè)名字有深厚歷史淵源和特殊意義，源于卡爾·本茨的妻子埃琳娜·梅賽德斯的小名。“奔馳”這名字從“Benz”音譯而來，展現(xiàn)汽車精髓，如雄鷹展翅、駿馬飛奔，充滿生命力和動(dòng)力?！捌街巍边@一譯名則源自中國(guó)經(jīng)典名句，蘊(yùn)含深沉文化內(nèi)涵，折射出汽車的穩(wěn)重高貴和車主不凡身份。早期外國(guó)品牌名引入中國(guó)多采用音譯，“奔馳”貼切且賦予新文化內(nèi)涵。

奔馳不僅是品牌，更是歷史，承載汽車工業(yè)夢(mèng)想，見證時(shí)代變遷，以卓越品質(zhì)和性能征服汽車愛好者，至今仍屹立汽車界巔峰，代表對(duì)品質(zhì)、創(chuàng)新和卓越的追求。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）