寶來自動變速箱和手動變速箱哪個更耐用不能一概而論，通常情況下手動變速箱的耐用性略勝一籌。手動擋搭載的5MT變速箱結(jié)構(gòu)較為簡單，平均故障里程超30萬公里，故障率極低。而自動擋車型（搭載6AT）的變速箱故障里程平均為20萬公里，雙離合車型更低。不過自動擋操作輕松、舒適性好，對于多數(shù)非專業(yè)駕駛者來說更易上手。

從維修保養(yǎng)角度來看，手動擋變速箱也有著明顯優(yōu)勢。手動擋變速箱油更換周期為6萬公里，一次費用僅300元左右（重力換油），且維修方便，全國90%以上的汽修店都能進行維修。反觀自動擋，變速箱油4 - 6萬公里就要更換，并且采用循環(huán)機換油，費用高達800 - 1200元。一旦出現(xiàn)故障，維修的難度和成本也相對較高。

不同的使用場景也會影響兩者的耐用表現(xiàn)。如果將寶來作為工具車，頻繁用于載貨、拉人等高強度工作，手動擋的耐用性和較低的維修成本就顯得尤為突出。但要是作為日常家用車，特別是對于那些并非骨灰級老司機或?qū)I(yè)車手的普通駕駛者，自動擋的舒適、易操作性會讓駕駛變得更加輕松愜意。而且在如今擁堵的城市路況下，自動擋能減少頻繁換擋的麻煩，降低駕駛疲勞。

綜上所述，寶來自動變速箱和手動變速箱在耐用性方面各有特點。手動變速箱憑借簡單的結(jié)構(gòu)和較低的故障率，在傳統(tǒng)耐用性指標(biāo)上表現(xiàn)出色；自動變速箱則以其出色的舒適性和易操作性，更貼合現(xiàn)代都市的用車需求。消費者在選擇時，應(yīng)結(jié)合自身的實際使用場景、駕駛習(xí)慣以及對耐用性和舒適性的側(cè)重，做出最適合自己的決策 。