同歡慶 共傳承　中央領(lǐng)導(dǎo)賀信

　　中共中央政治局常委、全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)吳邦國(guó)同志的賀信

　　二十年前，在中國(guó)政府改革開(kāi)放政策的指引下，中德合作伙伴達(dá)成了建立上海大眾汽車(chē)有限公司的協(xié)議。二十年后，上海大眾通過(guò)自我積累，滾動(dòng)發(fā)展，走出了一條高起點(diǎn)發(fā)展民族工業(yè)的道路，成為中國(guó)規(guī)模最大，技術(shù)水平最先進(jìn)的轎車(chē)生產(chǎn)企業(yè)。

　　多年來(lái)，上海大眾從國(guó)產(chǎn)化起步，將國(guó)外先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)與自身發(fā)展特點(diǎn)相結(jié)合，取得了顯著的成績(jī)，并為后來(lái)的一些汽車(chē)企業(yè)提供了值得借鑒的寶貴經(jīng)驗(yàn)。上海大眾自身發(fā)展壯大的同時(shí)帶動(dòng)了一大批企業(yè)的技術(shù)進(jìn)步，推動(dòng)了中國(guó)汽車(chē)工業(yè)整體水平的快速提升。一個(gè)以上海大眾為龍頭的零部件配套工業(yè)體系已經(jīng)形成并日臻完善。

　　對(duì)于你們?nèi)〉玫母黜?xiàng)成績(jī)，我感到由衷的高興。但汽車(chē)工業(yè)是極富競(jìng)爭(zhēng)性的產(chǎn)業(yè)，希望你們繼續(xù)在嚴(yán)格質(zhì)量管理，加強(qiáng)研究開(kāi)發(fā)和開(kāi)拓國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)方面永不停步，不斷超越自我，培養(yǎng)一流人才，謀求更大的成功！

　　吳邦國(guó)
　�。玻埃埃茨辏保霸�

　　中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)院副總理吳儀同志的賀信

　　在你公司成立２０周年之際，特致函表示熱烈祝賀！

　　上海大眾公司成立于改革開(kāi)放之初，并伴隨著改革開(kāi)放的不斷深入而逐步成長(zhǎng)壯大。２０年來(lái)，中德雙方精誠(chéng)團(tuán)結(jié)，密切合作，努力創(chuàng)新，將國(guó)外先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)與中國(guó)的實(shí)際相結(jié)合，加強(qiáng)產(chǎn)品國(guó)產(chǎn)化，嚴(yán)格質(zhì)量管理，為中國(guó)市場(chǎng)開(kāi)發(fā)和制造了高性能和系列產(chǎn)品。同時(shí)，你們依靠自我積累，滾動(dòng)發(fā)展，創(chuàng)建了高效的現(xiàn)代化的企業(yè)機(jī)制。你們?yōu)樘嵘�中�?guó)汽車(chē)工業(yè)的整體水平作出了貢獻(xiàn)，也為中國(guó)企業(yè)體制改革提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)。

　　希望你們戒驕戒躁，繼續(xù)開(kāi)拓奮進(jìn)，為開(kāi)創(chuàng)中國(guó)汽車(chē)工業(yè)的美好未來(lái)作出更大的貢獻(xiàn)。

　　吳 儀　
　�。玻埃埃茨辏保霸�

　　中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)院副總理曾培炎同志的賀信

　　值此上海大眾汽車(chē)有限公司成立２０年之際，我謹(jǐn)向全體員工致以熱烈的祝賀！上海大眾是我國(guó)最早的中外合資轎車(chē)生產(chǎn)大型企業(yè)之一。在中德雙方精誠(chéng)合作下，經(jīng)過(guò)全體員工的奮發(fā)努力，企業(yè)規(guī)模不斷擴(kuò)大，生產(chǎn)能力不斷增強(qiáng)，為汽車(chē)工業(yè)發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。

　　希望你們發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，努力提高自主開(kāi)發(fā)能力，提高產(chǎn)品本地化水平，提高產(chǎn)品質(zhì)量和售后服務(wù)水平，為廣大消費(fèi)者生產(chǎn)更好的轎車(chē)�！�

　　曾培炎　
　�。玻埃埃茨辏保霸拢保谷�

　　德國(guó)聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)和勞動(dòng)部部長(zhǎng)的賀信

　　１９８４年１０月，上海大眾的成立是一個(gè)既有遠(yuǎn)見(jiàn)又有信心的決定。當(dāng)時(shí)這個(gè)開(kāi)拓性的決定是在中國(guó)這個(gè)世界上人口最多的國(guó)家工業(yè)化進(jìn)程剛剛開(kāi)始，并且還有很多風(fēng)險(xiǎn)的時(shí)候做出的。這種對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿Φ男湃�，以及�?duì)中國(guó)人民創(chuàng)造力的信任，被后來(lái)的發(fā)展證明是完全正確的。上海大眾的發(fā)展是中德雙方共同努力的結(jié)果，二十年來(lái)是持續(xù)的成功，它也不會(huì)因?yàn)闀簳r(shí)的風(fēng)云變幻而改變。它不僅是我們之間的技術(shù)合作，也是我們兩國(guó)之間文化交流的一個(gè)典范。這說(shuō)明了一個(gè)全球性的跨國(guó)企業(yè)能夠在構(gòu)造明天、設(shè)計(jì)明天以及人類的進(jìn)步當(dāng)中所作出的貢獻(xiàn)。在上海，這樣的成功是最好的例證。上海大眾的建立同時(shí)也意味著建立中國(guó)有競(jìng)爭(zhēng)力的配套行業(yè)的開(kāi)始。它帶來(lái)了與之相聯(lián)系的眾多的工作崗位。我和我的同事衷心地贊賞上海大眾所取得的成績(jī)，同時(shí)也祝愿上海大眾的明天更加美好。

　　下薩克森州州長(zhǎng)的賀信

　　二十年前，當(dāng)上海大眾合資合作的協(xié)議簽署的時(shí)候，中國(guó)正在開(kāi)始和經(jīng)歷它的改革開(kāi)放。上海大眾的建立給中德之間的合作帶來(lái)了一陣春風(fēng)。上海大眾中德雙方之間的合作是兩國(guó)在政治經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域最信任的一種合作，并成為中德其他合作的典范。我對(duì)當(dāng)初做出這樣的決定的開(kāi)拓精神、勇氣和決心表示衷心的贊賞。我也特別感謝和贊賞上海大眾所有的員工們。到今天，上海大眾產(chǎn)出將近３００萬(wàn)輛轎車(chē)。你們這樣的成績(jī)不僅是技術(shù)方面的成績(jī)，而且為人們的日常出行以及生活方式和觀念的轉(zhuǎn)變做出了重要的貢獻(xiàn)。我深信，上海大眾從領(lǐng)導(dǎo)到員工會(huì)本著這樣的精神繼續(xù)構(gòu)筑成功的未來(lái)。

　　上海市市長(zhǎng)韓正致辭

　　上海大眾的二十年是見(jiàn)證歷史的二十年，也是成就未來(lái)的基礎(chǔ)。因此，對(duì)中德雙方二十年的成功合作表示祝賀。

　　對(duì)中德雙方成立的上海大眾為中國(guó)汽車(chē)工業(yè)、中國(guó)汽車(chē)零部件工業(yè)的發(fā)展所作出的努力以及對(duì)上海經(jīng)濟(jì)發(fā)展所作出的貢獻(xiàn)表示衷心的感謝。

　　希望中德雙方、上海大眾抓住機(jī)遇，立足國(guó)內(nèi)面向世界，進(jìn)一步提高企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力，在自主研發(fā)、產(chǎn)品出口方面做出更大的努力。

　　德國(guó)大使史丹澤博士致辭

　　八十年代，當(dāng)中國(guó)還處于相當(dāng)艱苦的條件下時(shí)，德國(guó)大眾就帶著它的夢(mèng)想來(lái)到了中國(guó)。它相信，作為人口大國(guó)的中國(guó)也會(huì)成為一個(gè)商業(yè)強(qiáng)國(guó)。到今天，德國(guó)大眾與他的中國(guó)伙伴上汽集團(tuán)的合作已經(jīng)成為中外合作的典范。對(duì)此，我們不能忘記我們的中方合作伙伴。當(dāng)時(shí)德國(guó)狼堡的工作人員來(lái)到中國(guó)時(shí)，雙方素昧平生。我們要感謝中方同事所具有的冒險(xiǎn)精神、勇氣和他們給予我們的信任。正是我們的共同努力，使得我們?nèi)〉昧穗p方共同的成功。在這里，我非常榮幸地代表德國(guó)聯(lián)邦政府對(duì)雙方的合作表示衷心的祝賀。

　　今天，在我們回顧過(guò)去二十年成功發(fā)展的歷史時(shí)，更不能忘記的是我們所承擔(dān)的為中國(guó)發(fā)展有利于環(huán)保的交通工具的重任。剛才畢睿德先生講過(guò)，中國(guó)是目前世界汽車(chē)行業(yè)增長(zhǎng)最快的國(guó)家。在汽車(chē)消費(fèi)增長(zhǎng)的同時(shí)，必然會(huì)給能源、環(huán)境保護(hù)、交通環(huán)境帶來(lái)壓力。因此，生產(chǎn)節(jié)能環(huán)保型汽車(chē)不僅是理論上的要求，也是可持續(xù)發(fā)展和具有人文關(guān)懷的發(fā)展應(yīng)當(dāng)具備的必要條件。在這方面，上海大眾所生產(chǎn)的各種車(chē)型樹(shù)立了很好的標(biāo)準(zhǔn)。我希望上海大眾產(chǎn)品的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)能夠成為中國(guó)汽車(chē)行業(yè)中廣泛使用的標(biāo)準(zhǔn)。德國(guó)政府將支持中國(guó)政府在生產(chǎn)環(huán)保型汽車(chē)和改善交通基礎(chǔ)設(shè)施中找到適合自己的發(fā)展道路。基于此，我祝愿德國(guó)大眾和它的中國(guó)伙伴能獲得更大的成功，也衷心祝愿上海大眾的用戶們能夠滿意。

　　陳祥麟董事長(zhǎng)致辭

　　今天我們?cè)谶@里歡聚一堂，共慶上海大眾汽車(chē)有限公司成立二十周年，請(qǐng)?jiān)试S我代表上海汽車(chē)工業(yè)總公司和上海大眾董事會(huì)向參加此次慶典的各位表示熱烈的歡迎。二十年來(lái)，上海大眾取得的成就有目共睹，在這里我想強(qiáng)調(diào)的是上海大眾連續(xù)八年獲得中國(guó)十佳合資企業(yè)的稱號(hào)，連續(xù)八年蟬聯(lián)全國(guó)最大５００家外商投資企業(yè)榜首，并連續(xù)九年被評(píng)為全國(guó)質(zhì)量效益型企業(yè)。上海大眾誕生到現(xiàn)在二十年，是改革開(kāi)放的一個(gè)縮影，見(jiàn)證了中國(guó)汽車(chē)工業(yè)發(fā)展的歷程。所有這些成績(jī)的取得是來(lái)之不易的。請(qǐng)?jiān)试S我代表上汽集團(tuán)、上海大眾董事會(huì)向關(guān)心和支持上海大眾發(fā)展的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、社會(huì)各界朋友以及德國(guó)大眾的領(lǐng)導(dǎo)、專家和朋友們表示衷心的感謝。當(dāng)前，是上海大眾新一輪發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期，我們衷心希望上海大眾借上汽集團(tuán)這艘大船的東風(fēng)、在中德雙方的共同努力下，發(fā)揚(yáng)不斷創(chuàng)新追求卓越的精神，努力提高技術(shù)開(kāi)發(fā)能力，努力提高產(chǎn)品質(zhì)量和技術(shù)水平，努力提高營(yíng)銷能力，努力為消費(fèi)者提供價(jià)廉物美的產(chǎn)品，為中國(guó)汽車(chē)工業(yè)的發(fā)展、建設(shè)小康社會(huì)做出貢獻(xiàn)。讓我們共同祝愿上海大眾創(chuàng)造更美好的未來(lái)。

　　畢睿德博士致辭

　　今天，我能有幸來(lái)到上海大眾主要是兩個(gè)原因：一方面是我們?cè)谶@里共同慶祝上海大眾成立二十周年，另一方面今天也是我們的緊湊型多功能轎車(chē)途安下線。我們今天在這里不僅要共同慶祝上海大眾過(guò)去成功的二十年，同時(shí)也向大家表示我們要與上海大眾一起構(gòu)筑全新的未來(lái)。
　
　�。保梗福茨辏保霸拢保踩眨�德國(guó)大眾與當(dāng)時(shí)的上海市拖拉機(jī)汽車(chē)公司也就是后來(lái)的上海市汽車(chē)工業(yè)總公司簽訂了合資合同，德國(guó)大眾成為第一個(gè)到中國(guó)來(lái)投資的歐洲汽車(chē)公司。１９８５年也就是公司成立以后的第二年，上海大眾就產(chǎn)出了１６００多輛桑塔納。到今天，桑塔納在中國(guó)已經(jīng)成為一個(gè)家喻戶曉的名字，而且不僅僅是在中國(guó)的大城市。１９９８年，我們?cè)诓粩鄶U(kuò)大產(chǎn)能的基礎(chǔ)上在上海大眾生產(chǎn)了第１００萬(wàn)輛桑塔納轎車(chē)。到今天，在上海大眾已經(jīng)生產(chǎn)了將近２９０萬(wàn)輛轎車(chē)。德國(guó)大眾在中國(guó)的兩家合資企業(yè)已經(jīng)生產(chǎn)了超過(guò)４００萬(wàn)輛轎車(chē)。由于上海大眾領(lǐng)導(dǎo)和全體員工的共同努力，到今天上海大眾已經(jīng)成為生產(chǎn)多種車(chē)型的企業(yè)，包括桑塔納、桑塔納２０００、桑塔納３０００、波羅、帕薩特、高爾和即將投放市場(chǎng)的途安。我們這樣成功的合作要感謝我們中方的合作伙伴上汽集團(tuán)，特別不能忘記的是上海大眾的全體員工，同時(shí)也要特別感謝中國(guó)政府的支持，特別是上海市政府的支持。今天，上海市的前任和現(xiàn)任市長(zhǎng)都在座。上海大眾的成功也是基于德國(guó)大眾與中方之間不斷的技術(shù)改造，今天，大家看到的途安車(chē)就是一個(gè)很好的例證。技術(shù)改造不能局限在整車(chē)生產(chǎn)的技術(shù)改造，在中國(guó)生產(chǎn)關(guān)鍵的零部件也是其中重要的一部分。這種重要的零部件中包括轎車(chē)的發(fā)動(dòng)機(jī)和變速箱。所以２００１年的時(shí)候，我們和上汽集團(tuán)、中國(guó)第一汽車(chē)集團(tuán)一起建立了我們共同的變速箱生產(chǎn)基地——大眾上海變速箱廠。

　　中國(guó)是目前世界上發(fā)展速度最快的國(guó)家，盡管汽車(chē)行業(yè)在過(guò)去六個(gè)月當(dāng)中增長(zhǎng)速度放慢，但是我們依然深信中國(guó)汽車(chē)市場(chǎng)依然會(huì)保持持續(xù)健康的增長(zhǎng)。機(jī)會(huì)不會(huì)白白丟失，但是如果自己不用，就會(huì)被別人用去。德國(guó)大眾集團(tuán)堅(jiān)信一定不會(huì)讓這樣的機(jī)會(huì)被我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手所奪去，而是愿意和我們的中方合作伙伴上汽集團(tuán)更好地利用這樣的機(jī)遇。我們?cè)谥袊?guó)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手特別是最近以來(lái)加大了在中國(guó)市場(chǎng)的投資，并且在中國(guó)汽車(chē)市場(chǎng)的價(jià)格戰(zhàn)也達(dá)到了前所未有的程度。我們將會(huì)生產(chǎn)更加適合中國(guó)市場(chǎng)需求的產(chǎn)品并以更優(yōu)化的產(chǎn)品成本來(lái)應(yīng)對(duì)這樣的競(jìng)爭(zhēng)。上海大眾過(guò)去是中國(guó)市場(chǎng)的領(lǐng)先者，在將來(lái)也一定會(huì)是中國(guó)市場(chǎng)的領(lǐng)先者。我們雙方這種全心全意合作的愿望已經(jīng)表現(xiàn)在２年前，當(dāng)時(shí)中國(guó)的國(guó)家主席江澤民訪問(wèn)德國(guó)狼堡的時(shí)候，將上海大眾的合資合同提前延長(zhǎng)到了２０３０年。并且我們和上海大眾謹(jǐn)慎睿智地制定了在中國(guó)分階段不斷投資以及擴(kuò)建的計(jì)劃。在這里，我向大家保證，在未來(lái)上海大眾將以更好的產(chǎn)品、更先進(jìn)的工藝、更周到的服務(wù)質(zhì)量在中國(guó)出現(xiàn)。德國(guó)大眾過(guò)去是、現(xiàn)在也是、將來(lái)還會(huì)是上海核心的合作伙伴。

　　本新聞內(nèi)容均根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)錄音整理而成！