保時(shí)捷 911 Targa 的讀音是 “Porsche ninety-one Targa”，其中 “Targa” 的發(fā)音為 /tɑ?rɡ?/?！癙orsche” 發(fā)音類似 “porshuh” ，第一個(gè)音節(jié)重讀 ?！?11” 則讀 “nine eleven”?！癟arga” 源于意大利語，在英語中有 “屋頂” 之意。這款經(jīng)典跑車采用可折疊硬頂設(shè)計(jì)，獨(dú)特的名字背后有著深厚含義，讀準(zhǔn)它不僅能準(zhǔn)確交流，也能更好感受其獨(dú)特魅力 。

對于很多車迷而言，準(zhǔn)確讀出愛車的名字是一種別樣的樂趣?！癙orsche” 發(fā)音時(shí)，第一個(gè)音節(jié)“po”類似中文“破”，但口型要稍圓一些，第二個(gè)音節(jié)“r”正常發(fā)“r”的音，第三個(gè)音節(jié)“sche”發(fā)音近似“she” 。而“911”簡單明了，直接讀“nine eleven”。至于“Targa”，發(fā)音為 /tɑ?rɡ?/，重音在第一個(gè)音節(jié)，讀起來有一種干脆利落之感。

保時(shí)捷 911 Targa 之所以采用這樣獨(dú)特的命名，與其獨(dú)特的設(shè)計(jì)緊密相連。它的可折疊硬頂設(shè)計(jì)靈感源自傳統(tǒng)敞篷車型，Targa 的“屋頂”之意，恰恰形象地體現(xiàn)了這種獨(dú)特的車身構(gòu)造。其車身結(jié)構(gòu)運(yùn)用了輕量化材料，既減輕了車身重量，又保證了車輛的強(qiáng)度。同時(shí)，強(qiáng)大的發(fā)動(dòng)機(jī)為它提供了源源不斷的動(dòng)力，先進(jìn)的駕駛輔助系統(tǒng)讓駕駛變得更加輕松和安全。這種舒適性與運(yùn)動(dòng)性完美融合的特質(zhì)，就如同它的名字一樣，讓人難以忘懷。

準(zhǔn)確讀出保時(shí)捷 911 Targa 的名字，不僅是掌握了一種發(fā)音技巧，更是深入了解這款經(jīng)典跑車的開始。從獨(dú)特的命名到卓越的設(shè)計(jì)，再到強(qiáng)大的性能，它的每一個(gè)細(xì)節(jié)都值得我們?nèi)テ肺?。?dāng)我們準(zhǔn)確念出它的名字時(shí)，仿佛也與這款車的靈魂有了一次親密接觸，感受到它所承載的保時(shí)捷品牌的深厚底蘊(yùn)與激情魅力。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）