雷克薩斯的別名是凌志。這一別名源自其英文名字Lexus的漢語(yǔ)同音翻譯。在早期，很多品牌名稱(chēng)多采用粵語(yǔ)音譯，受此影響以及珠三角地區(qū)港片盛行帶來(lái)的汽車(chē)文化影響，Lexus被音譯為凌志。凌志不僅是簡(jiǎn)單音譯，還蘊(yùn)含“凌駕于志向之上”之意，體現(xiàn)品牌追求卓越的精神。雷克薩斯與凌志，始終指的是同一個(gè)備受贊譽(yù)的汽車(chē)品牌。

在1994年，雷克薩斯初入中國(guó)市場(chǎng)時(shí)，便以“凌志”之名被大眾所熟知。那個(gè)時(shí)候，粵語(yǔ)音譯在汽車(chē)品牌名稱(chēng)傳播中占據(jù)著重要地位，凌志這個(gè)名字簡(jiǎn)潔又富有韻味，迅速在消費(fèi)者心中留下深刻印象。在珠三角大部分地區(qū)，港片的廣泛流行讓汽車(chē)文化也深受香港影響，凌志這個(gè)名字伴隨著精彩的港片情節(jié)，走進(jìn)了千家萬(wàn)戶(hù)，成為了很多人心中高端汽車(chē)的代表。

當(dāng)時(shí)，“凌志”這個(gè)稱(chēng)呼在市場(chǎng)上擁有極高的知名度和美譽(yù)度，人們談?wù)撈疬@個(gè)品牌時(shí)，往往會(huì)帶著一種欣賞與向往。然而，到了2004年，雷克薩斯進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的策略發(fā)生了變化，品牌名稱(chēng)正式改為“雷克薩斯”，這一名稱(chēng)多來(lái)自粵語(yǔ)音譯，但更像是為了統(tǒng)一品牌在全球范圍內(nèi)的稱(chēng)呼和形象。

盡管名稱(chēng)有所改變，但無(wú)論是凌志還是雷克薩斯，都承載著該品牌對(duì)品質(zhì)、工藝和設(shè)計(jì)的不懈追求。其經(jīng)典的車(chē)型，出色的性能以及卓越的服務(wù)，始終如一，并沒(méi)有因?yàn)槊Q(chēng)的更迭而有所改變。品牌追求完美、追求卓越的精神內(nèi)核，在凌志和雷克薩斯兩個(gè)名字的交替中，持續(xù)傳承和發(fā)揚(yáng)。

無(wú)論是過(guò)去的凌志，還是現(xiàn)在的雷克薩斯，它們都是同一個(gè)備受贊譽(yù)的汽車(chē)品牌在不同時(shí)期的稱(chēng)呼。名稱(chēng)雖有變化，但品牌所代表的高端品質(zhì)、精湛工藝以及追求卓越的精神，始終深深烙印在消費(fèi)者心中，成為汽車(chē)行業(yè)中令人矚目的存在。

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē) 整理于互聯(lián)網(wǎng)）