奔馳品牌的命名與本茨有直接關(guān)系。1886 年，卡爾·本茨造出世界上第一輛以汽油為動力的三輪汽車，并注冊專利取名為奔馳，本茨因此被譽為“汽車之父”。

同一時期，戈特利布·戴姆勒造出四輪汽車。1900 年，奧地利富豪埃米爾·耶利內(nèi)克向戴姆勒公司定制高性能賽車，用女兒梅賽德斯命名并獲尼斯汽車?yán)惞谲?，埃米爾建議戴姆勒用此命名產(chǎn)品，公司希望借此打開奧地利市場而采納。

1926 年，戴姆勒公司和奔馳公司合并為戴姆勒·奔馳汽車公司，產(chǎn)品全部命名為梅賽德斯·奔馳。奔馳品牌的命名不僅與本茨有關(guān)，還融合了戴姆勒和梅賽德斯的元素。本茨的發(fā)明奠定基礎(chǔ)，戴姆勒的發(fā)展豐富內(nèi)涵，梅賽德斯的加入增添魅力。

奔馳這個品牌名稱的由來可追溯到 1886 年，當(dāng)時卡爾·弗里特立奇·本茨和戈特利布·戴姆勒獲得世界上第一輛汽車的專利權(quán)。戴姆勒公司推出的一款賽車在 1899 年法國尼斯之旅汽車大賽中獲第三名，奧地利駐德總領(lǐng)事埃米爾·杰利內(nèi)克用女兒名字“梅賽德斯”命名，并在比賽勝利后建議戴姆勒將生產(chǎn)的汽車都命名為“梅賽德斯”，戴姆勒公司接受建議。

1900 年戴姆勒公司重組，正式啟用梅賽德斯品牌并推出首款四缸汽油發(fā)動機汽車。奔馳(Mercedes)這個名字，來源于卡爾·本茨的妻子、同時也是他最親密合作伙伴的埃琳娜·梅賽德斯的名字。19 世紀(jì)末，本茨發(fā)明首輛汽車，與戴姆勒合作開發(fā)四輪汽車，在經(jīng)濟狀況不佳時，妻子埃琳娜以兒時小名梅賽德斯為本茨的汽車命名，并鼓勵以此為品牌名。

品牌名稱是品牌資產(chǎn)直接體現(xiàn)，好的名稱能節(jié)省傳播、營銷成本，傳遞價值和調(diào)性，本身就包含品牌歷史。奔馳汽車在抗日戰(zhàn)爭前進入中國市場時譯名為“本茨”，上世紀(jì) 80 年代初改譯為“奔馳”，新譯名行業(yè)特征明顯，凸現(xiàn)產(chǎn)品品質(zhì)感和駕乘者尊貴感。汽車品牌多以創(chuàng)始人名字命名，梅賽德斯-奔馳的創(chuàng)始人是戈特利布·戴姆勒和卡爾·本茨，兩位天才于 1926 年 6 月組建了如今的梅賽德斯-奔馳公司。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）