奔馳英文名是“Mercedes-Benz”，這和品牌形象關(guān)聯(lián)緊密。

“Mercedes”源于創(chuàng)始人之一埃米爾·耶利內(nèi)克女兒的名字，代表著豪華與性能，在英語國家常被用于指代高端車型。

“Benz”來自另一位創(chuàng)始人卡爾·本茨，在德語地區(qū)象征工程技術(shù)與可靠性。

“Merc”這個非正式縮寫在汽車愛好者中流行，透著親切隨意。

奔馳前面加上“梅賽德斯”，是對卡爾·本茨妻子的致敬，也是成功營銷策略，讓消費者感受豪華品質(zhì)。

奔馳英文名的翻譯也很巧妙，大陸叫“奔馳”，生動匹配汽車功能特點，臺灣“賓士”、香港“平治”，寓意都不錯。

奔馳的品牌標(biāo)志是中間鑲嵌英文名的簡潔優(yōu)雅三角形，代表質(zhì)量、可靠和卓越性能。最初是奔馳馬車標(biāo)志，后隨發(fā)展成汽車行業(yè)代表之一。三角形象征穩(wěn)定、力量和速度，也體現(xiàn)追求卓越精神，英文名強(qiáng)調(diào)高端大氣國際化。

奔馳與奧迪“AUDI”、寶馬“BMW”的英文首字母組成“BBA”，常統(tǒng)稱三大豪華品牌。

奔馳名稱源于法國尼斯汽車大獎賽上，戴姆勒汽車車主埃米爾·耶利內(nèi)克為紀(jì)念女兒梅塞德斯。

所屬公司經(jīng)歷重大更名，由戴姆勒股份公司變?yōu)槊焚惖滤?奔馳集團(tuán)股份公司。

英文名在品牌宣傳、市場營銷、產(chǎn)品標(biāo)識、相關(guān)文件和國際貿(mào)易等廣泛應(yīng)用，在廣告、宣傳資料、車展展示傳遞高端豪華形象，在車身、車尾、發(fā)動機(jī)蓋等部位印刻，彰顯獨特魅力。

奔馳總部在德國斯圖加特，全稱“Mercedes-Benz”，“Mercedes”在西班牙語中是“恩典”，和創(chuàng)始人戈特利布·戴姆勒姓氏“Benz”組合，含義可能是“戴姆勒恩典”或“恩典之車”，名稱選擇或因與奧地利匈牙利帝國皇室合作，被認(rèn)為是皇室象征，代表奔馳的高尚形象和品質(zhì)，追求高貴、優(yōu)雅和豪華。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）