汽車上的 throttle 指的是節(jié)氣門調(diào)節(jié)。

節(jié)氣門是汽車發(fā)動機中一個非常重要的部件，位于發(fā)動機進氣歧管和空氣濾清器之間。它的主要作用是控制進入發(fā)動機的空氣量。

為什么要控制空氣量呢？因為這直接影響著發(fā)動機的功率輸出和燃油經(jīng)濟性。具體來說，節(jié)氣門控制著空氣進入化油器的流量，從而調(diào)節(jié)油氣混合濃度。

通常，節(jié)氣門的位置在最下面時，空氣進入量最大，越往上位置，空氣進入越少。當駕駛員踩下油門踏板時，實際上就是在操作節(jié)氣門，增加節(jié)氣門的開度，讓更多的空氣進入發(fā)動機。

這樣一來，燃油噴射量也會相應(yīng)增加，發(fā)動機就能輸出更大的功率，汽車就能加速前進。

在駕駛過程中，節(jié)氣門的正常工作對于汽車的性能至關(guān)重要。如果節(jié)氣門出現(xiàn)故障，比如卡滯、積碳過多等，就會導(dǎo)致發(fā)動機進氣不暢，動力下降，甚至出現(xiàn)抖動、熄火等問題。

所以，為了保證節(jié)氣門的正常工作，要定期對其進行清潔和維護。比如使用專門的清潔劑清洗積碳，檢查節(jié)氣門的傳感器是否正常工作等。

總之，throttle 即節(jié)氣門調(diào)節(jié)在汽車運行中起著關(guān)鍵作用，關(guān)乎著發(fā)動機的性能和汽車的行駛狀態(tài)。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）