車上的performance代表汽車的性能。

這一性能涵蓋多個重要方面。

動力性，關乎車輛加速、爬坡等的能力，比如發(fā)動機功率大、扭矩強，動力就出色。

燃油經(jīng)濟性，影響日常使用成本，先進的發(fā)動機技術和合理的車身重量能提升燃油效率。

制動性，決定車輛剎車的效果和安全性，高性能的剎車系統(tǒng)能讓車迅速停下。

操控穩(wěn)定性，影響駕駛的精準和穩(wěn)定，良好的懸掛和底盤調(diào)校能增強這方面性能。

平順性，讓乘車感受更舒適，優(yōu)秀的變速箱能做到換擋順暢。

通過性，則決定車輛應對復雜路況的能力，比如高離地間隙、四驅(qū)系統(tǒng)能提升通過性。

在一定使用條件下，汽車能高效率工作的能力就是汽車的性能。

很多汽車制造商在車型中用performance來描述性能版本或高性能版本。

例如，某些車型的高性能版本，會在動力、制動、操控等方面進行大幅提升和優(yōu)化。

要判斷一輛車性能的好壞，不能僅看單一指標，而要綜合考量上述多個方面。

對于消費者來說，了解車上performance的含義，有助于在選車時做出更明智的決策，根據(jù)自身需求找到性能表現(xiàn)出色的車輛。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）