小車(chē)之所以叫轎車(chē)，這里面的原因有好幾種說(shuō)法。

一種說(shuō)法是轎車(chē)這個(gè)詞是從日語(yǔ)嫁接過(guò)來(lái)的。在日本，汽車(chē)最初被稱(chēng)為火車(chē)，因?yàn)榛疖?chē)開(kāi)始是蒸汽機(jī)車(chē)。日本的汽車(chē)叫自動(dòng)車(chē)，中國(guó)人參照日語(yǔ)的稱(chēng)謂，把有動(dòng)力機(jī)械的 car 稱(chēng)為汽車(chē)。汽實(shí)際上源于蒸汽機(jī)，在中國(guó)有蒸汽機(jī)輪船出現(xiàn)后，就稱(chēng)之為汽輪。

還有一種說(shuō)法是轎車(chē)是由中國(guó)傳統(tǒng)的轎子演變而來(lái)。比如在清光緒二十七年，袁世凱為慈禧太后慶祝六十大壽時(shí)，敬獻(xiàn)了一輛德國(guó)奔馳車(chē)。慈禧太后一開(kāi)始大怒，認(rèn)為這就是一輛改動(dòng)過(guò)的轎子。后來(lái)德國(guó)司機(jī)演示后，慈禧太后轉(zhuǎn)怒為喜并詢(xún)問(wèn)車(chē)名，袁世凱稱(chēng)其為“轎車(chē)”。因?yàn)楫?dāng)時(shí)進(jìn)入我國(guó)的汽車(chē)形狀類(lèi)似中國(guó)的轎子，車(chē)輪上架一個(gè)方篷。

另外，在汽車(chē)發(fā)明之前，“Sedan”一詞在歐洲指的是貴族乘用的豪華馬車(chē)，是封閉式的，裝飾講究。后來(lái)汽車(chē)出現(xiàn)，當(dāng)西方汽車(chē)大量進(jìn)入中國(guó)時(shí)，正是封閉式方形汽車(chē)在西方流行之時(shí)。那時(shí)汽車(chē)的形狀與我國(guó)古代的“轎”相似，能顯出榮耀，于是人們就將當(dāng)時(shí)的汽車(chē)稱(chēng)為“轎車(chē)”。

總之，轎車(chē)這個(gè)名稱(chēng)的由來(lái)，與中國(guó)傳統(tǒng)轎子的相似性以及外來(lái)詞匯的影響都有關(guān)系。不管怎樣，轎車(chē)這個(gè)名字一直沿用至今，成為了大家熟知的汽車(chē)類(lèi)型名稱(chēng)。

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē) 整理于互聯(lián)網(wǎng)）