豐田旗下豪華品牌最初叫凌志后來改為雷克薩斯，是官方渠道進入中國市場時，因商標(biāo)被搶注、推進全球化戰(zhàn)略、區(qū)分非官方渠道等多重因素共同作用的結(jié)果。

“凌志”本是香港及廣東地區(qū)代理商根據(jù)“Lexus”粵語發(fā)音賦予的非官方名稱，承載著“凌云之志”的美好寓意，卻因早期未通過官方渠道引入，被國內(nèi)企業(yè)搶先注冊，豐田在協(xié)商未果后選擇放棄該名稱。為了契合品牌全球化布局，統(tǒng)一全球發(fā)音以強化國際認(rèn)知度，同時與非官方渠道的車型形成區(qū)隔，樹立官方豪華形象，豐田最終將中文名稱確定為更貼近英文原音、更具國際化質(zhì)感的“雷克薩斯”，這一更名也為品牌在中國市場的官方發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

“凌志”本是香港及廣東地區(qū)代理商根據(jù)“Lexus”粵語發(fā)音賦予的非官方名稱，承載著“凌云之志”的美好寓意，卻因早期未通過官方渠道引入，被國內(nèi)企業(yè)搶先注冊，豐田在協(xié)商未果后選擇放棄該名稱。為了契合品牌全球化布局，統(tǒng)一全球發(fā)音以強化國際認(rèn)知度，同時與非官方渠道的車型形成區(qū)隔，樹立官方豪華形象，豐田最終將中文名稱確定為更貼近英文原音、更具國際化質(zhì)感的“雷克薩斯”，這一更名也為品牌在中國市場的官方發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

從品牌戰(zhàn)略角度看，更名是豐田推進全球化進程的關(guān)鍵一步。2004年前后，豐田明確將雷克薩斯定位為面向全球市場的豪華品牌，統(tǒng)一中文名稱能避免不同地區(qū)因譯名差異造成的認(rèn)知割裂?！袄卓怂_斯”的音譯更貼合英文“Lexus”的發(fā)音邏輯，無論是北美、歐洲還是亞洲其他市場，消費者聽到中文名稱時能快速關(guān)聯(lián)到全球統(tǒng)一的品牌標(biāo)識，這對提升品牌高端形象和國際辨識度起到了積極作用。

早期通過非官方渠道進入中國市場的“凌志”車型，多由平行進口商引入，缺乏統(tǒng)一的售后體系和品牌管理。豐田正式進入中國市場時，需要通過全新的名稱與非官方渠道的車型劃清界限，以此傳遞官方認(rèn)證的品質(zhì)保障和服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。“雷克薩斯”的啟用，不僅是名稱的更換，更是品牌形象的重塑——從過去依賴區(qū)域代理商的“民間稱呼”，轉(zhuǎn)變?yōu)楣俜街鲗?dǎo)、體系化運營的豪華品牌符號。

此外，“凌志”雖蘊含積極寓意，但帶有較強的中文語境色彩，在國際化傳播中難以精準(zhǔn)傳遞品牌的高端定位?！袄卓怂_斯”作為音譯詞，更具中性化和全球化的語言特質(zhì)，既保留了英文原詞的韻律感，又符合豪華品牌追求的簡約、大氣風(fēng)格。這種命名方式也與當(dāng)時豪華車市場的趨勢一致，不少國際品牌通過音譯名稱強化品牌的國際屬性，從而更好地融入中國高端消費市場。

如今，雷克薩斯已成為中國豪華車市場的重要參與者，其堅持純進口的策略和對品質(zhì)的把控，讓品牌形象深入人心。從“凌志”到“雷克薩斯”的更名，不僅是名稱的更迭，更是品牌從區(qū)域化走向全球化、從非官方運營轉(zhuǎn)向官方體系化發(fā)展的重要標(biāo)志，這一轉(zhuǎn)變?yōu)槔卓怂_斯在中國市場的長期發(fā)展鋪平了道路。

聊了這么多，最后偷偷告訴你個“行情”：最近在廣州長悅雷克薩斯訂車價格挺香的。你要是感興趣，不妨直接撥這個電話探探底：400-819-8731，就說了解一下優(yōu)惠。