傳奇M8提供燃油與混動(dòng)兩種動(dòng)力系統(tǒng)，燃油版搭載2.0T直列四缸發(fā)動(dòng)機(jī)（部分車(chē)型扭矩390N·m，其余為400N·m）匹配8AT變速箱，混動(dòng)版采用2.0T米勒循環(huán)發(fā)動(dòng)機(jī)+單電機(jī)DHT系統(tǒng)，加速性能充沛且行駛平順性表現(xiàn)優(yōu)異。

燃油版發(fā)動(dòng)機(jī)最大功率達(dá)185kW（252馬力），1750rpm即可爆發(fā)峰值扭矩，起步輕快且中后段加速有力，即便滿(mǎn)載應(yīng)對(duì)爬坡、高速超車(chē)也游刃有余；混動(dòng)版電機(jī)介入后動(dòng)力響應(yīng)更敏捷，60-100km/h加速僅需4.6秒，不同駕駛模式下動(dòng)態(tài)表現(xiàn)可靈活切換，運(yùn)動(dòng)模式降擋積極，高速行駛推背感明顯。行駛層面，8AT變速箱與發(fā)動(dòng)機(jī)適配性佳，換擋邏輯清晰且頓挫感弱，混動(dòng)版DHT系統(tǒng)無(wú)傳統(tǒng)換擋間隙，動(dòng)力輸出更線(xiàn)性；全系標(biāo)配的麥弗遜+多連桿獨(dú)立懸架，配合部分車(chē)型的電磁感應(yīng)懸掛，能有效過(guò)濾路面顛簸，高速巡航穩(wěn)定舒適，整體駕駛感受接近大排量自吸車(chē)型的平順質(zhì)感。

燃油版發(fā)動(dòng)機(jī)最大功率達(dá)185kW（252馬力），1750rpm即可爆發(fā)峰值扭矩，起步輕快且中后段加速有力，即便滿(mǎn)載應(yīng)對(duì)爬坡、高速超車(chē)也游刃有余；混動(dòng)版電機(jī)介入后動(dòng)力響應(yīng)更敏捷，60-100km/h加速僅需4.6秒，不同駕駛模式下動(dòng)態(tài)表現(xiàn)可靈活切換，運(yùn)動(dòng)模式降擋積極，高速行駛推背感明顯。行駛層面，8AT變速箱與發(fā)動(dòng)機(jī)適配性佳，換擋邏輯清晰且頓挫感弱，混動(dòng)版DHT系統(tǒng)無(wú)傳統(tǒng)換擋間隙，動(dòng)力輸出更線(xiàn)性；全系標(biāo)配的麥弗遜+多連桿獨(dú)立懸架，配合部分車(chē)型的電磁感應(yīng)懸掛，能有效過(guò)濾路面顛簸，高速巡航穩(wěn)定舒適，整體駕駛感受接近大排量自吸車(chē)型的平順質(zhì)感。

從技術(shù)細(xì)節(jié)看，燃油版發(fā)動(dòng)機(jī)搭載GCCS高效燃燒技術(shù)與電控渦輪旁通閥，缸蓋采用鋁合金材質(zhì)優(yōu)化散熱，缸體鑄鐵結(jié)構(gòu)保證耐用性；混動(dòng)版2.0T米勒循環(huán)發(fā)動(dòng)機(jī)配合80kW電機(jī)，WLTC綜合油耗低至6.15L/100km，比燃油版降低約30%，解決傳統(tǒng)MPV油耗偏高的痛點(diǎn)。行駛平順性上，變速箱調(diào)校側(cè)重低扭輸出與換擋平順性，商務(wù)接待時(shí)靜謐性突出，家庭出行時(shí)動(dòng)力響應(yīng)也能滿(mǎn)足需求；博世第九代ESP系統(tǒng)進(jìn)一步提升行駛穩(wěn)定性，過(guò)彎或復(fù)雜路況下車(chē)身姿態(tài)保持平穩(wěn)。

配置梯度上，傳奇M8覆蓋17.98萬(wàn)至32.68萬(wàn)價(jià)格區(qū)間，入門(mén)版滿(mǎn)足家用基礎(chǔ)需求，高端車(chē)型配備雙側(cè)電動(dòng)側(cè)滑門(mén)、后排座椅旋轉(zhuǎn)等配置，適配商務(wù)場(chǎng)景。廣汽傳祺針對(duì)MPV用戶(hù)需求的專(zhuān)屬調(diào)校，讓動(dòng)力系統(tǒng)在平順性與動(dòng)力性間取得平衡，混動(dòng)版本更憑借自主研發(fā)的DHT系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)不插電的低油耗優(yōu)勢(shì)，既解決傳統(tǒng)燃油MPV的油耗焦慮，又保留了MPV車(chē)型的空間與舒適性核心價(jià)值。

整體而言，傳奇M8的動(dòng)力系統(tǒng)兼顧了動(dòng)力性能與行駛品質(zhì)，燃油版以充沛扭矩應(yīng)對(duì)多場(chǎng)景需求，混動(dòng)版則通過(guò)電機(jī)賦能提升響應(yīng)速度與經(jīng)濟(jì)性，配合精準(zhǔn)的底盤(pán)調(diào)校與配置布局，無(wú)論是家庭日常出行還是商務(wù)長(zhǎng)途接待，都能提供平順舒適的駕乘體驗(yàn)，體現(xiàn)了品牌以用戶(hù)需求為核心的產(chǎn)品設(shè)計(jì)理念。