自己翻譯的駕駛證不能當(dāng)作翻譯件使用。雖然從理論上來說，自己翻譯駕駛證是可行的，但實(shí)際操作中存在諸多問題。一方面，準(zhǔn)確性難以保證，格式規(guī)范也可能不符合要求；另一方面，還面臨著法律風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)椴辉诠C處指定的翻譯公司翻譯，公證處將不予蓋章，這會(huì)導(dǎo)致后續(xù)申請(qǐng)流程受阻。所以，為確保萬無一失，建議選擇有資質(zhì)認(rèn)證的正規(guī)翻譯公司。

有資質(zhì)認(rèn)證的正規(guī)翻譯公司擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，他們具備深厚的語言功底和豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，能夠保證翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確無誤、完整全面，并且嚴(yán)格按照相關(guān)要求和規(guī)范進(jìn)行翻譯 。此外，正規(guī)翻譯公司還可以提供蓋章認(rèn)證服務(wù)，為翻譯件的真實(shí)性和有效性提供有力保障。

倘若你決定自己翻譯，后續(xù)要面對(duì)一系列復(fù)雜的手續(xù)。完成翻譯后，需要準(zhǔn)備駕駛證原件及復(fù)印件、公證處蓋章的原件翻譯件復(fù)印件、身份證原件及復(fù)印件等材料。之后，攜帶照片前往車管所大廳辦理外地駕駛證相關(guān)業(yè)務(wù)，再按規(guī)定申請(qǐng)審核。審核通過后，還需預(yù)約科目一考試，只有順利通過考試，才能成功換領(lǐng)中國(guó)駕照。這一系列流程不僅繁瑣，而且任何一個(gè)環(huán)節(jié)出錯(cuò)都可能影響最終的換證結(jié)果。

總之，自己翻譯駕駛證存在較多不確定性和潛在風(fēng)險(xiǎn)。為了避免不必要的麻煩，節(jié)省時(shí)間和精力，建議優(yōu)先考慮選擇正規(guī)的、有資質(zhì)認(rèn)證的翻譯公司來處理駕駛證翻譯事宜，從而確保整個(gè)換證過程能夠順利、高效地進(jìn)行。