保時(shí)捷卡宴英文名為Cayenne,發(fā)音為英 [ke??en] 、美 [k??j?n],含義是南美洲的一種辣椒。Cayenne在西班牙語(yǔ)里是“辣椒”之意,用其作為車(chē)名,意在突顯車(chē)輛擁有強(qiáng)勁的動(dòng)力與鮮明獨(dú)特的個(gè)性,就像辣椒給人的那種強(qiáng)烈而刺激的感覺(jué),能帶來(lái)痛快、冒險(xiǎn)的體驗(yàn)。而它的中文名“卡宴”是音譯而來(lái),巧妙的是,“宴”字傳遞出一種奢華之感,成功塑造出這款車(chē)的高端形象。倘若直接將其直譯為“辣椒”,難免會(huì)顯得土氣,可“卡宴”卻搖身一變,成為了豪華SUV的代名詞。 保時(shí)捷卡宴這個(gè)名字,既有著代表強(qiáng)勁動(dòng)力與獨(dú)特個(gè)性的深刻含義,又憑借音譯的中文名展現(xiàn)出高端奢華。這一名稱(chēng)與它作為豪華SUV市場(chǎng)標(biāo)桿之作的地位相得益彰,完美融合了獨(dú)特內(nèi)涵與高端氣質(zhì)。