凌志是雷克薩斯的曾用名，二者指向同一品牌。

凌志這一名稱的誕生與品牌進入中國市場的早期路徑相關(guān)。上世紀（查成交價|參配|優(yōu)惠政策）90年代，雷克薩斯通過香港平行進口商等非官方渠道進入內(nèi)地時，廣東地區(qū)的消費者依據(jù)其粵語發(fā)音，將Lexus稱作“凌志”，這一名稱在當時的華南市場逐漸流傳開來。不過，隨著品牌計劃正式布局中國市場，豐田發(fā)現(xiàn)“凌志”商標已被廣州一家企業(yè)提前注冊，無法繼續(xù)使用。2005年雷克薩斯官方進入中國時，便采用了Lexus的中文音譯名“雷克薩斯”，這一更名也成為品牌本土化進程中的關(guān)鍵節(jié)點。

從品牌發(fā)展脈絡來看，凌志與雷克薩斯同屬豐田集團旗下的豪華汽車品牌，誕生于1983年，最初以北美市場為核心陣地。其英文名Lexus的發(fā)音與英文“豪華”（luxury）相近，傳遞出品牌的高端定位；商標中的橢圓圖形象征地球，也彰顯了其全球化布局的愿景。2003年東京車展上，豐田宣布LEXUS全球統(tǒng)一使用“雷克薩斯”這一音譯名，這一策略不僅解決了商標注冊問題，還進一步提升了品牌在全球市場的統(tǒng)一性。

更名后的雷克薩斯在中國市場展現(xiàn)出強勁的發(fā)展勢頭，2005年銷量突破3萬輛，同比增長150%，品牌溢價持續(xù)提升。即便如此，“凌志”這一曾用名仍承載著部分消費者的早期記憶，2024年品牌推出的“凌志”主題限量版車型，也印證了這一名稱的情感號召力。

凌志與雷克薩斯雖名稱不同，但本質(zhì)上是同一品牌在不同階段、不同市場環(huán)境下的名稱呈現(xiàn)。從非官方渠道的“凌志”到官方定名的“雷克薩斯”，名稱的更迭不僅是品牌本土化的調(diào)整，更是其全球化戰(zhàn)略推進的縮影，而消費者對兩個名稱的認知，也折射出品牌在中國市場的發(fā)展軌跡。