奔馳的別名包括梅賽德斯、平治、賓士、虎頭奔等，不同別名對(duì)應(yīng)不同的地區(qū)文化或產(chǎn)品特征。

梅賽德斯是奔馳在國際上的常見簡稱，其名字源于品牌早期商業(yè)贊助者埃米爾·耶利內(nèi)克女兒的名字，如今已成為奔馳品牌在全球范圍內(nèi)的標(biāo)志性稱謂。在中國內(nèi)地，品牌被稱為“奔馳”；而在香港地區(qū)，因語言文化習(xí)慣的差異，被翻譯為“平治”；臺(tái)灣地區(qū)則根據(jù)當(dāng)?shù)匕l(fā)音習(xí)慣稱為“賓士”。這些地區(qū)性別名的形成，與當(dāng)?shù)氐恼Z言翻譯傳統(tǒng)和文化背景緊密相關(guān)。

除了地區(qū)性別名，奔馳旗下特定車型也有獨(dú)特稱謂。比如代號(hào)為W140的第七代S級(jí)奔馳，因其霸氣的前臉造型酷似老虎頭部，再加上豪華威嚴(yán)的整體氣場，被車迷親切地稱為“虎頭奔”，這一別名精準(zhǔn)捕捉了該車型的外觀特征與氣質(zhì)。

奔馳的別名體系，既包含了源于品牌歷史與創(chuàng)始人背景的國際稱謂，也涵蓋了因地區(qū)文化差異產(chǎn)生的本土化譯名，還包括因車型特征形成的非正式昵稱。這些別名不僅豐富了品牌的文化內(nèi)涵，也從不同維度展現(xiàn)了奔馳在全球范圍內(nèi)的影響力與認(rèn)知度。