行車記錄儀常見的英文表述有“dashcam”“dashboard camera”“Vehicle travelling data recorder”“Driving Recorder”“Drive Recorder”“DVR”“Carcorder”“Car Black Box ”“recorder” 等。

“dashcam”是“dashboard camera”的縮寫形式，在英美等英語國家中較為常用，形象地突出了其安裝在車輛儀表板附近、用于記錄行車情況這一特點 。“Vehicle travelling data recorder” 這種表達比較正式、完整，直接說明了它是記錄車輛行駛數(shù)據(jù)的設(shè)備。

“Driving Recorder”和“Drive Recorder”簡潔明了，強調(diào)了“駕駛記錄”的功能?！癉VR”即“Digital Video Recorder”的縮寫，凸顯其數(shù)字視頻記錄的屬性。“Carcorder” 是 “car”與“recorder”的結(jié)合，直觀表明是汽車用的記錄設(shè)備?！癈ar Black Box ”則是類比飛機上的黑匣子，突出它在記錄車輛行駛信息方面的重要性，在一些亞洲國家較為常用?！皉ecorder”相對簡潔通用，單獨使用也能讓人明白大致是記錄相關(guān)信息的儀器。這些不同的英文表述，都從不同角度指向了行車記錄儀這一設(shè)備。