汽車上的點(diǎn)煙器用英語表達(dá)為“cigarette lighter” 或 “l(fā)ighter” 。

“cigarette lighter”是比較完整、正式的說法，“cigarette”明確指出與香煙相關(guān)，“l(fā)ighter”有“打火機(jī)”之意，組合起來就是專門用于點(diǎn)燃香煙的器具，在汽車領(lǐng)域用于稱呼點(diǎn)煙器，精準(zhǔn)傳達(dá)其原始功能 ?！發(fā)ighter”則更為簡潔、常用，在汽車語境里人們一聽便知說的是車上那個(gè)可以點(diǎn)煙的裝置。在日常交流與書面表達(dá)中，這兩種表述都很常見。

汽車點(diǎn)煙器英文表述的這兩種形式，雖然形式不同，但都被廣泛認(rèn)可和使用。它們簡潔而準(zhǔn)確地描繪了汽車上這一重要裝置，方便人們在交流汽車相關(guān)內(nèi)容時(shí)，能準(zhǔn)確傳達(dá)點(diǎn)煙器的含義。