路虎在中國(guó)大陸曾被翻譯成路虎(在香港被稱為“越野中國(guó)”)。在攬勝（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）正式在中國(guó)銷售之前，中國(guó)人總是把攬勝翻譯成路虎。但當(dāng)LR準(zhǔn)備在中國(guó)上市時(shí)，發(fā)現(xiàn)路虎已經(jīng)被國(guó)內(nèi)某汽車公司注冊(cè)為商標(biāo)，無(wú)奈之下只能在中國(guó)注冊(cè)路虎商標(biāo)。路虎是著名的越野車品牌路虎，英國(guó)汽車品牌，目前歸印度塔塔公司所有。路虎經(jīng)典車型很多，比如攬勝、路虎衛(wèi)士、發(fā)現(xiàn)者的發(fā)現(xiàn)、自由人的自由人等等。2012年，奇瑞汽車與路虎在中國(guó)合資建立生產(chǎn)業(yè)務(wù)，在江蘇常熟建設(shè)汽車工廠，實(shí)現(xiàn)了路虎的國(guó)產(chǎn)化。