NISSAN汽車，音譯為尼桑，很多人看到車標(biāo)肯定都會(huì)這樣念，但是其實(shí)在中國(guó)，應(yīng)該稱為日產(chǎn)，官方解釋含義為以人和汽車的明天為目標(biāo)。然后這個(gè)品牌在進(jìn)入中國(guó)后只是拋棄音譯而選擇了意譯。

日產(chǎn)在日語(yǔ)中的發(fā)音是“Nissan”，而“NISSAN”實(shí)際上是“NISSAN”的英文音譯。所以日產(chǎn)和日產(chǎn)的意思完全一樣，只是名字不同。目前日產(chǎn)最大的股東其實(shí)是法國(guó)雷諾汽車，持有日產(chǎn)42.4%的股份。事實(shí)上，日產(chǎn)是被法國(guó)雷諾收購(gòu)的。日產(chǎn)汽車公司成立于1933年，是日本三大汽車制造商之一。到1999年，它連續(xù)7年虧損，瀕臨破產(chǎn)。1999年5月28日，雷諾收購(gòu)日產(chǎn)汽車有限公司36.8%的股權(quán)，以及日產(chǎn)在歐洲的5家金融子公司。當(dāng)年10月30日，雷諾將其對(duì)日產(chǎn)的持股比例增至44.4%。雷諾-日產(chǎn)聯(lián)盟成立于2001年10月。