通用汽車公司日前在美國(guó)宣布將根據(jù)美國(guó)破產(chǎn)法第11章規(guī)定適用庭內(nèi)監(jiān)管程序?qū)�公司進(jìn)行重建。針對(duì)媒體關(guān)心的問(wèn)題，通用中國(guó)公司釋疑如下：

　　疑問(wèn): 通用汽車公司為什么申請(qǐng)第11章進(jìn)行破產(chǎn)保護(hù)？

　　在美國(guó)，通用汽車已經(jīng)與關(guān)鍵利益各方達(dá)成了一些重要協(xié)議，這些協(xié)議將大幅度削減公司債務(wù)，優(yōu)化公司的資本結(jié)構(gòu)，同時(shí)加速推進(jìn)公司的重建進(jìn)程。通用汽車目前正通過(guò)破產(chǎn)法第11章法庭監(jiān)管之下的高效重建程序來(lái)實(shí)施這些至關(guān)重要的協(xié)議。

　　在美國(guó)政府、美國(guó)汽車業(yè)工人聯(lián)合會(huì)以及(我們的債券持有人)的大力支持以及對(duì)消費(fèi)者和供應(yīng)商權(quán)益的維護(hù)下下，第11章363條款將幫助我們加速資產(chǎn)負(fù)債表的改善過(guò)程，同時(shí)使通用汽車成為一個(gè)更加精簡(jiǎn)、具有盈利能力、自力更生的企業(yè)。我們已經(jīng)為快速完成重建并繼續(xù)成為汽車行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者做好準(zhǔn)備。

　　疑問(wèn): 這是否意味著通用汽車公司將停業(yè)？

　　不是。通用汽車公司正在重建自己的業(yè)務(wù)，而不是停止經(jīng)營(yíng)。在為期大約60-90天的重組過(guò)程中，我們的主要業(yè)務(wù)機(jī)構(gòu)將如常運(yùn)營(yíng)。

　　疑問(wèn): 此項(xiàng)破產(chǎn)保護(hù)申請(qǐng)是否會(huì)涉及通用汽車在美國(guó)之外的業(yè)務(wù)/子公司？

　　破產(chǎn)保護(hù)申請(qǐng)不涉及通用汽車在美國(guó)地區(qū)以外的業(yè)務(wù)。

　　疑問(wèn): 通用汽車的重建程序是否會(huì)將改變通用汽車在中國(guó)的發(fā)展戰(zhàn)略及業(yè)務(wù)模式？

　　通用汽車將繼續(xù)攜手我們的合作伙伴積極開(kāi)展在華業(yè)務(wù)，并繼續(xù)為在華合資企業(yè)的發(fā)展提供最有力的支持。我們?cè)谥袊?guó)的業(yè)務(wù)模式不會(huì)改變或受到影響。通用汽車在中國(guó)地區(qū)的業(yè)務(wù)發(fā)展仍在按原計(jì)劃進(jìn)行中。

　　在中國(guó)，通用汽車將仍然繼續(xù)致力于實(shí)現(xiàn)我們的在華業(yè)務(wù)發(fā)展目標(biāo)，設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)、制造并銷售世界一流的汽車。與此同時(shí)，從技術(shù)及工程開(kāi)發(fā)的角度來(lái)看，我們?nèi)詫⑴c我們的母公司——“新通用汽車”保持緊密協(xié)作。

　　通用汽車在華業(yè)務(wù)保持正常運(yùn)營(yíng)。

　　-消費(fèi)者所享受的售后、保修等服務(wù)保持不變

　　-經(jīng)銷商體系、保修承諾以及客戶支持等業(yè)務(wù)模式不受影響

　　-所有員工薪資正常支付

　　-供應(yīng)商帳款正常支付

　　-將繼續(xù)為經(jīng)銷商提供金融貸款渠道

　　汽車在中國(guó)市場(chǎng)繼續(xù)保持盈利狀態(tài)，這讓我們有能力繼續(xù)在中國(guó)通過(guò)自有資金為新的項(xiàng)目及業(yè)務(wù)的開(kāi)展提供支持。我們將持續(xù)開(kāi)源節(jié)流，通過(guò)自有資金支持在中國(guó)本地的業(yè)務(wù)發(fā)展。

　　通用汽車對(duì)在華業(yè)務(wù)充滿信心，并致力于在中國(guó)的長(zhǎng)期發(fā)展。通用汽車在華發(fā)展五年規(guī)劃就是公司信心與承諾的體現(xiàn)。

　　有沒(méi)有具體的措施或者戰(zhàn)略，來(lái)保證通用汽車在華運(yùn)營(yíng)不會(huì)受到大的影響？

　　通用汽車在中國(guó)市場(chǎng)繼續(xù)保持盈利狀態(tài)，現(xiàn)金流充足，這讓我們有能力繼續(xù)在中國(guó)通過(guò)自有資金為新的項(xiàng)目及業(yè)務(wù)的開(kāi)展提供支持。

　　我們?nèi)詫�獲得項(xiàng)目發(fā)展需要的產(chǎn)品和技術(shù)支持。

　　同時(shí)，通用汽車在中國(guó)擁有先進(jìn)、完善的經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)及消費(fèi)者服務(wù)支持體系。

　　疑問(wèn): 通用汽車在華合資企業(yè)會(huì)受到怎樣的影響？

　　通用汽車在美國(guó)的庭內(nèi)重組不涉及通用汽車在華合資企業(yè)。

　　重組對(duì)我們?cè)谌A合資企業(yè)的影響非常有限，它們是獨(dú)立運(yùn)營(yíng)的公司實(shí)體。通用汽車公司將繼續(xù)攜手在華合作伙伴，支持我們?cè)谌A合資企業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。

　　疑問(wèn): 通用汽車在中國(guó)的未來(lái)發(fā)展計(jì)劃將是怎樣的？

　　對(duì)于通用汽車公司來(lái)說(shuō)，中國(guó)是非常重要的戰(zhàn)略市場(chǎng)，對(duì)于通用汽車公司在全球的成功至關(guān)重要。我們將繼續(xù)履行在中國(guó)進(jìn)一步發(fā)展的承諾。

　　在接下來(lái)的1-2年中，通用汽車公司在中國(guó)將在別克和雪佛蘭品牌旗下各推出5款新車，包括近期已上市的別克新君威、別克新君越及雪佛蘭科魯茲。具有劃時(shí)代意義的雪佛蘭volt增程型電動(dòng)車計(jì)劃在2011年引入中國(guó)市場(chǎng)。

　　對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)，我們?nèi)匀怀謽?lè)觀態(tài)度。在未來(lái)五年，我們計(jì)劃將在中國(guó)市場(chǎng)引入超過(guò)30款新車型，并將實(shí)現(xiàn)年銷量翻兩番，達(dá)到200萬(wàn)輛。

　　疑問(wèn): 通用汽車中國(guó)公司將繼續(xù)推進(jìn)新產(chǎn)品研發(fā)工作嗎？

　　這是毫無(wú)疑問(wèn)的，當(dāng)然。我們認(rèn)為，出色的產(chǎn)品是我們?cè)谌�球和中�?guó)取得成功的關(guān)鍵。通用汽車在華還將引入多款新產(chǎn)品，這包括：

　　在接下來(lái)1-2年中，通用汽車公司在中國(guó)將在別克和雪佛蘭品牌旗下各推出5款新車，包括別克新君威、別克新君越及雪佛蘭科魯茲。

　　具有劃時(shí)代意義的雪佛蘭Volt增程型電動(dòng)車計(jì)劃在2011年引入中國(guó)市場(chǎng)。我們還預(yù)期，5年內(nèi)，將引入超過(guò)30款的新車型。

　　疑問(wèn): 通用汽車是否能夠?yàn)槟壳霸谥袊?guó)的用戶確保零部件及服務(wù)不受影響？

　　這是毫無(wú)疑問(wèn)的。和以前一樣，凱迪拉克、別克、薩博、歐寶、雪佛蘭和五菱品牌的消費(fèi)者可以繼續(xù)得到當(dāng)?shù)亟?jīng)銷商的售后服務(wù)和擔(dān)保服務(wù)，我們也將繼續(xù)為經(jīng)銷商提供汽車產(chǎn)品和零部件產(chǎn)品。