進(jìn)口車被叫做“克羅迪”，主要源于粵語地區(qū)以及平行進(jìn)口車報(bào)關(guān)需求。在粵語里，“克”意進(jìn)口，“羅”表來，“迪”指車，合起來就是進(jìn)口車。同時(shí)，平行進(jìn)口車無法獲品牌授權(quán)，為合法報(bào)關(guān)，貿(mào)易商將其重新命名，“克羅迪”便成了注冊報(bào)關(guān)的簽注名稱。這一稱呼既體現(xiàn)了語言文化的獨(dú)特性，也反映了進(jìn)口車貿(mào)易中的特殊操作 。

在粵語地區(qū)，“克羅迪”這一稱呼廣為流傳，成為了進(jìn)口汽車的代名詞。它的出現(xiàn)，是粵語獨(dú)特魅力與智慧的體現(xiàn)，用簡潔的三個(gè)字，精準(zhǔn)詮釋了進(jìn)口車的含義，反映出當(dāng)?shù)孛癖妼M(jìn)口汽車的認(rèn)知與分類方式，也見證了語言在日常生活中的演變與發(fā)展。

從平行進(jìn)口車報(bào)關(guān)角度來看，由于無法取得汽車品牌商的正式授權(quán)，貿(mào)易商為讓車輛合法進(jìn)入國內(nèi)市場，便想出了重新命名并以改裝車等形式報(bào)關(guān)進(jìn)口的辦法?！翱肆_迪”作為注冊報(bào)關(guān)的簽注名稱，應(yīng)運(yùn)而生。比如常見的 Quality LX570 被稱作克羅迪 LX570，實(shí)際它就是雷克薩斯 LX570。這種操作使得平行進(jìn)口車能順利進(jìn)入中國市場，滿足了部分消費(fèi)者對于不同款型配置車輛的需求。

平行進(jìn)口車有著諸多優(yōu)勢，它價(jià)格比中規(guī)車便宜 10% - 20%，款型配置豐富多樣，提車流程也有所優(yōu)化?！翱肆_迪”這個(gè)稱呼雖然不是汽車品牌，但卻在進(jìn)口車貿(mào)易歷史中留下了獨(dú)特印記。它承載著粵語文化底蘊(yùn)以及進(jìn)口車貿(mào)易發(fā)展的一段特殊歷程，既展示了語言文化魅力，又體現(xiàn)了商業(yè)貿(mào)易規(guī)則下的一種創(chuàng)新應(yīng)對方式 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）