Vezel被稱為繽智，是因為廣汽本田將其引入中國市場后為之賦予了這個中文名，同時“繽智”自身的寓意也與車型特點相契合。Vezel作為本田Urban SUV概念車的量產(chǎn)版，是廣汽本田首款SUV?！袄_智”這個名稱由“vivo”與“enthusiast”組合靈感而來，傳遞活力動感。且“繽智”寓意豐富生活體驗與智能特質(zhì)，故而中國消費者便以“繽智”稱呼它 。

從命名的詞源角度來看，“vezel”的命名也別有深意。其命名源自英文單詞“Bezel”，有著寶石切面的含義，象征著這款車的多樣性與價值。而“繽智”這一中文名，無疑是對其豐富內(nèi)涵的進一步升華?！袄_”代表著豐富多彩，意味著它能為車主的生活增添不一樣的色彩；“智”則凸顯了智能化，這也與它作為一款現(xiàn)代城市SUV所具備的各種智能科技配置相呼應(yīng)。

此外，由于廣汽本田的這款車型與海外版存在一定差異。為了能更清晰、方便地區(qū)分，中國消費者也更傾向于使用“繽智”這一稱呼。畢竟對于中國消費者來說，一個朗朗上口且能體現(xiàn)車型特質(zhì)的中文名，遠比英文原名更容易記憶和傳播。

而且，繽智作為廣汽本田繼雅閣、飛度之后導(dǎo)入的本田第三款全球車型，承載著重要的市場使命?！袄_智”這個名字簡潔易記，又充滿活力與智能感，很容易在消費者心中留下深刻印象。它與車型本身充滿活力、動感十足的特點相得益彰，無論是在宣傳推廣還是日常交流中，都能更好地被大家接受和使用。

總之，“vezel”被稱為“繽智”，既得益于廣汽本田賦予的中文名，也源于這個名字本身與車型特點的完美契合，以及它在方便區(qū)分和傳播等多方面的優(yōu)勢，使得“繽智”這個稱呼深入人心 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）