Escort被稱為福睿斯，是因為福特公司在將這款車型引入中國時，考慮到中國消費者的習慣和發(fā)音特點，特意將其音譯為“福睿斯” 。Escort本就有護送、陪伴之意，“福睿斯”這個名字不僅延續(xù)了美好寓意，還增添了福氣、睿智之感。它誕生于歐洲，最初定位小型家用轎車，后經(jīng)發(fā)展，成為為中國市場量身打造的入門級緊湊型家轎，這個中文名很貼合它的身份與使命。

Escort的英文原意十分美好，有著護送、護衛(wèi)以及陪伴的含義，這也體現(xiàn)出制造商期望這款車能夠如同它的名字寓意一樣，在消費者的生活中扮演可靠陪伴者的角色，一路為其保駕護航 。而“福睿斯”這個精心挑選的中文名，在此基礎(chǔ)上更賦予了產(chǎn)品獨特的東方韻味。“?！弊衷谥袊幕锵笳髦狻⑿腋?，代表著好運與吉祥，這無疑是對消費者最美好的祝愿，暗示著福睿斯將給車主帶來滿滿的幸運；“?！庇蓄Ｖ恰⒙敾壑?，寓意這款車在設(shè)計與性能上有著獨到的智慧之處，能夠憑借出色的表現(xiàn)滿足消費者的各種需求；“斯”字則為整個名字增添了一份文雅與精致，讓名字讀起來朗朗上口，富有詩意。

福睿斯的身世也頗具傳奇色彩，它的英文名稱“Escort”來自于福特在歐洲市場推出的經(jīng)典同名車系。1968年，Escort系列首次誕生，作為福特歐洲分部開發(fā)的首款乘用轎車產(chǎn)品，被定位為小型家用轎車。福特為其設(shè)計了多種車身形式，在歐洲市場大獲成功，甚至還推出高性能鋼炮及拉力賽車，展現(xiàn)了其強大的適應性與潛力。隨著時間的推移，如今的福睿斯系列已轉(zhuǎn)化為入門級緊湊型家轎，車身形式僅保留四門三廂轎車一種，并且是集成了福特全球產(chǎn)品開發(fā)資源與力量，為滿足中國市場需求而精心打造的中級家用轎車。

從最初在歐洲的誕生，到為中國市場進行的變革與調(diào)整，福睿斯這個名字見證了它的成長與演變。“福睿斯”這個中文名既承載了Escort原本的美好寓意，又融入了中國文化元素，還精準地貼合了它為滿足中國消費者需求而不斷發(fā)展的使命。它不僅僅是一個簡單的名字，更像是一座連接東西方文化、融合汽車發(fā)展歷程的橋梁，伴隨著消費者開啟一段又一段美好的出行旅程 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）