汽車發(fā)動(dòng)機(jī)英文是engine，發(fā)音為 /'en.d??n/ 。

此外，還有一些相關(guān)的英文表述，像automotive engine 、automobile engine、motor-engine、Auto Engine等也可用來指汽車發(fā)動(dòng)機(jī) 。

engine這個(gè)詞在汽車領(lǐng)域至關(guān)重要，它就像是汽車的心臟，為汽車提供源源不斷的動(dòng)力，讓汽車能夠正常行駛。我們平時(shí)說的汽車發(fā)動(dòng)機(jī)，用engine來表達(dá)非常準(zhǔn)確和常用。

而automotive engine更強(qiáng)調(diào)與汽車相關(guān)的發(fā)動(dòng)機(jī)，automotive本身就有“汽車的、自動(dòng)推進(jìn)的”意思，所以automotive engine就是專門用于汽車的發(fā)動(dòng)機(jī) 。automobile engine同理，automobile就是“汽車”，這個(gè)組合也是指汽車發(fā)動(dòng)機(jī)。motor-engine中motor有“發(fā)動(dòng)機(jī)、電動(dòng)機(jī)”的含義，和engine組合起來同樣指汽車發(fā)動(dòng)機(jī) 。Auto Engine里Auto是“汽車”的縮寫形式，也表示汽車發(fā)動(dòng)機(jī)。

在汽車行業(yè)的交流、技術(shù)文檔、維修手冊(cè)以及進(jìn)口汽車相關(guān)資料里，這些英文表述經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)。例如在閱讀一些國(guó)外汽車技術(shù)資料時(shí)，可能會(huì)看到“ The performance of the engine directly affects the vehicle's driving experience”（發(fā)動(dòng)機(jī)的性能直接影響車輛的駕駛體驗(yàn)） ，這里就用了engine。要是在探討汽車發(fā)動(dòng)機(jī)新技術(shù)的文章中，或許會(huì)有“New advancements have been made in automotive engine technology”（汽車發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)有了新進(jìn)展）這樣的句子，使用的是automotive engine。

了解這些英文表述，對(duì)于我們學(xué)習(xí)汽車知識(shí)、閱讀國(guó)外汽車資訊、與國(guó)際同行交流等都很有幫助，能讓我們更準(zhǔn)確地獲取和傳達(dá)關(guān)于汽車發(fā)動(dòng)機(jī)的信息。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）