在英文中，電動(dòng)車(chē)被稱(chēng)為 Electric Vehicle，簡(jiǎn)稱(chēng) EV。

電動(dòng)車(chē)主要有以下幾種類(lèi)型：純電動(dòng)車(chē)（EV），只有電池提供能源，通過(guò)電動(dòng)機(jī)提供動(dòng)力，無(wú)變速箱，加速無(wú)頓挫，給油就是最大扭矩，一般配備大容量電池，有交流慢充和直流快充接口，比如特斯拉、部分滴滴車(chē)輛就是代表。

混合動(dòng)力車(chē)型（HEV），英文全稱(chēng)為 Hybrid Electric Vehicle，電池小且無(wú)需外接充電，沒(méi)續(xù)航焦慮，通過(guò)回收制動(dòng)能量改善車(chē)輛低速動(dòng)力輸出，像豐田的雙擎和奔馳的 48V 輕混就屬于此類(lèi)。

插電式混合動(dòng)力車(chē)（PHEV），英文全稱(chēng)為 Plug in Hybrid Electric Vehicle，介于純電動(dòng)與燃油車(chē)之間，電池容量較大，有專(zhuān)門(mén)充電插口，電能不足時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)介入給動(dòng)力電池供電，也可作純電動(dòng)車(chē)使用，分為串聯(lián)式、并聯(lián)式和混聯(lián)式三種，混聯(lián)式較常見(jiàn)，串聯(lián)式油耗高，并聯(lián)式在擁堵時(shí)能降低油耗和提高加速性，但電動(dòng)機(jī)沒(méi)電時(shí)加速性會(huì)降低，比亞迪秦 PRO DM、寶馬 i8、理想 one、本田 CRV 等是其代表車(chē)型。

此外，常見(jiàn)的電動(dòng)車(chē)英文表述還有 e-bike、battery electric vehicle、electric moped 或 electric scooter、electric cart 等。

不同國(guó)家對(duì)于電動(dòng)車(chē)的表述可能存在差異，比如有些國(guó)家 electric bike 更常用于描述電動(dòng)自行車(chē)。

在新能源車(chē)型中，要注意 electric、electrical 與 electronic 雖然都有“電的”之意，但使用場(chǎng)景不同。比如 electric 強(qiáng)調(diào)與電有直接關(guān)系，electrical 強(qiáng)調(diào)與電的關(guān)系是間接的，electronic 是 electronics 的形容詞。

純電動(dòng)車(chē)以事前充滿電的蓄電池供電給電動(dòng)機(jī)，由電動(dòng)機(jī)推動(dòng)，電池電量由外部電源補(bǔ)充，上面安裝的蓄電池相當(dāng)于燃油汽車(chē)的油箱，把電量提供給電動(dòng)機(jī)組，然后轉(zhuǎn)化成動(dòng)能，其續(xù)航里程長(zhǎng)短取決于蓄電池性能，電量用完可直接連接外部電源充電，停車(chē)時(shí)電動(dòng)機(jī)完全停下，不消耗能量。

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē) 整理于互聯(lián)網(wǎng)）