奔馳的別名有很多。

在國(guó)際上，常被簡(jiǎn)稱為 Mercedes。

在中國(guó)內(nèi)地，一般稱為奔馳，在臺(tái)灣省被翻譯為賓士，在香港則被稱為平治。

奔馳在英語(yǔ)國(guó)家常被稱為“Mercedes”，這個(gè)名稱源于品牌創(chuàng)始人之一埃米爾·耶利內(nèi)克女兒的名字，代表著高端車型的形象。

在德語(yǔ)地區(qū)，更多地被稱為“Benz”，這直接來(lái)自另一位創(chuàng)始人卡爾·本茨的名字，象征著德國(guó)汽車工業(yè)的嚴(yán)謹(jǐn)和精確。

此外，在一些非正式的語(yǔ)境中，奔馳還可能被稱為“Merc”，這是“Mercedes”的非正式縮寫，在汽車愛好者和專業(yè)人士中較為流行，帶有親切和隨意的氛圍。

不同的別名反映了奔馳在不同地區(qū)和文化中的認(rèn)知和情感。

在中國(guó)內(nèi)地，“奔馳”這個(gè)稱呼不僅在音譯上與 BENZ 相符，還能體現(xiàn)出汽車的動(dòng)感與速度。而在臺(tái)灣地區(qū)的“賓士”和香港地區(qū)的“平治”，也都有其獨(dú)特的由來(lái)和文化背景。

總之，奔馳的眾多別名展示了其在全球范圍內(nèi)的廣泛影響力和深厚的文化底蘊(yùn)，無(wú)論叫什么，都代表著奔馳這一高端汽車品牌的卓越品質(zhì)和尊貴形象。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）