紅旗 H9 的中控鍵位不全是中文的。這其中是有原因的。 有的按鍵如果用中文來(lái)表述，可能需要較多的漢字，而在小小的按鍵面積上，太多漢字會(huì)導(dǎo)致字體很小，不方便識(shí)別和操作。 就像全世界的鐘，大多用阿拉伯?dāng)?shù)字或羅馬數(shù)字，而不是用英文或中文往上湊。 雖說(shuō)比亞迪做到了用中文按鍵，但要知道，比亞迪現(xiàn)在很多車型是采用大屏，減少了實(shí)體按鍵。 在汽車設(shè)計(jì)中，要綜合考慮很多因素。用英文來(lái)表達(dá)某些功能，可能更簡(jiǎn)潔明了，也更符合國(guó)際通用的慣例。 對(duì)于一些專業(yè)的汽車功能術(shù)語(yǔ)，英文縮寫可能已經(jīng)被廣泛接受和使用，比如“ESP”這樣的功能，如果用中文表述，可能會(huì)比較復(fù)雜，也不利于快速識(shí)別和操作。 當(dāng)然，也有人認(rèn)為國(guó)產(chǎn)車就應(yīng)該用中文，這樣更能顯示出特色和霸氣。 但從實(shí)際使用和設(shè)計(jì)的角度出發(fā)，不能簡(jiǎn)單地一概而論，需要在方便性、識(shí)別性和國(guó)際通用性之間找到平衡。 總之，紅旗 H9 中控鍵位不全是中文，是綜合多方面因素考慮后的結(jié)果。

（圖/文/攝：太平洋汽車 問(wèn)答叫獸）