二手車原車主保險沒退，新車主是可以購買保險的。在二手車交易中，車險過戶是一個重要環(huán)節(jié)。車輛所有權(quán)的轉(zhuǎn)移并不意味著車輛保險合同也隨之轉(zhuǎn)移。因此，保險利益通常隨著保險標(biāo)的所有權(quán)的轉(zhuǎn)移而喪失。保險公司同意補正后，保險合同才能重新生效。

如果保險車輛在保險有效期內(nèi)轉(zhuǎn)賣、轉(zhuǎn)讓、贈送他人、改變用途或者增加危險，被保險人應(yīng)當(dāng)書面通知保險公司并申請更正，否則保險公司有權(quán)拒絕賠付。申請退保時，新車主只能自己承擔(dān)責(zé)任，繳納從投保開始到退保期間的保費。

辦理車險過戶有兩種方式：

第一種是變更保單要素，例如變更被保險人和車主；

第二種是申請退保，即退回原車險并終止之前的合同。此時，保險公司會退還剩余的保費，之后新車車主可以選擇任何一家保險公司重新辦理車險。