寶來(lái)傳說(shuō)中的5升自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)最大功率為82kw，最大扭矩達(dá)到145Nm；最大功率轉(zhuǎn)速為6，100rpm，而最大扭矩轉(zhuǎn)速為4，000rpm。此發(fā)動(dòng)機(jī)采用了多點(diǎn)噴射技術(shù)，以及鋁合金氣缸蓋和氣缸體。其可匹配5速手動(dòng)變速箱或6at變速箱。

排量降低并且動(dòng)力主要參數(shù)不會(huì)改變，這就代表著車子的燃料合理性更為好，而且這臺(tái)5L發(fā)動(dòng)機(jī)的排出更為低，可以合乎日益苛刻的排放標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定。僅僅新寶來(lái)發(fā)展肉的現(xiàn)象依然無(wú)法得到處理。

寶來(lái)傳奇搭載的是EA211系列5L自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)，這臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)取代了大眾原來(lái)的4L自吸以及6L自吸，作為大眾系列低端車系低配版本的動(dòng)力。不過(guò)這臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)的口碑并不怎么好，有不少車主投訴稱發(fā)動(dòng)機(jī)有異響甚至爆震。