dead flowers的中文翻譯，頭一句詩：I feel like the flowers in the vase。我要的整首歌的翻譯

Dead Flowers

死去的鮮花

翻譯：V維愛無邊V

I feel like the flowers in this vase.

我感覺像瓷器中的鮮花

He just brought them home one day.

有一天他將她們買下帶回家中

"Ain't they beautiful" he said

“她們真美”他說道

They been here in the kitchen

她們久久放置在餐廳

and the waters turning grey.

瓶里的水分漸漸渾濁

There sittin' in the vase, but now there dead.

她們站在瓷器花瓶中卻已死亡

Dead flowers.

凋敗的鮮花

I feel like this long string of lights.

我感覺像這些纖長的光束

They lit up our whole house on Christmas day.

在圣誕節(jié)時點亮我們的房子

Now it's January and the bulbs are all burned out,

而現(xiàn)在是一月所有的燈都已經(jīng)燃盡

but still they hang, like dead flowers.

但它們?nèi)栽陲h蕩，就像死亡的鮮花

He ain't feeling anything.

他感受不到任何事

My love, my hurt,

我的愛情和我的傷

or the sting of this rain.

或者是這雨落的敲擊聲

And I'm living in a hurricane

而我像暴風(fēng)雨一般地離去

All he can say is

他所能說的只是

"Man ain't it such a nice day."

“嘿這難道不是個晴天么”

Yeah, yeah

是，是啊

I feel like the tires on this car.

我感覺像車下的輪胎

You said they won't go far,

你說它們無法走得太遠(yuǎn)

but we're still rolling.

但我們?nèi)栽跐L動著前行

I look in the rear view

我凝視著汽車的后視鏡

and I see dead flowers in the yard

我看見院子中死去的鮮花

and that string of lights.

以及那纖長的光束

And it aint glowing, like dead flowers.

卻不再發(fā)光，就如死去的鮮花

Like dead flowers

如死去的鮮花

He ain't feeling anything.

他感受不到任何事

My love, my hurt,

我的愛情和我的傷

or the sting of this rain.

或者是這雨落的敲擊聲

And I'm living in a hurricane

而我像暴風(fēng)雨一般地離去

All he can say is

他所能說的只是

"Man ain't it such a nice day."

“嘿這難道不是個晴天么”

Hey I guess it'll just go to waste,like dead flowers.

嘿我猜這些都將化為荒蕪，如死去的鮮花

Like dead flowers

如死去的鮮花

Dead flowers

死去的鮮花

—The End—