海域 參考價(jià)：停售

查看參配 獲取底價(jià)

購(gòu)置稅優(yōu)惠 經(jīng)銷商報(bào)價(jià) 車主點(diǎn)評(píng)

雷達(dá)測(cè)速基本原理

第一講:雷達(dá)與雷射

雷達(dá)的基本原理，是利用雷達(dá)波來(lái)偵測(cè)移動(dòng)物體速度的原理，其理論基礎(chǔ)皆來(lái)自于「都卜勒效應(yīng)理論」，也就是一般常聽(tīng)說(shuō)的~都卜勒雷達(dá)(Doppler Radar)。

都卜勒的理論基礎(chǔ)為時(shí)間。電波是由頻率及振幅所構(gòu)成，而無(wú)線電波是隨著地形而前進(jìn)的。當(dāng)無(wú)線電波在行進(jìn)的過(guò)程中，碰到物體時(shí)，該無(wú)線電波會(huì)被反彈，而且其反彈回來(lái)的電波，其頻率及振幅都會(huì)隨著所碰到的物體的移動(dòng)狀態(tài)而改變。

若無(wú)線電波所碰到的物體是固定不動(dòng)的，那么所反彈回來(lái)的無(wú)線電波其頻率是不會(huì)改變的。然而，若物體是朝著無(wú)線電線發(fā)射的方向前進(jìn)時(shí)，此時(shí)所反彈回來(lái)的無(wú)線電波會(huì)被壓縮，因此該電波的率頻會(huì)隨之增加；反之，若物體是朝著遠(yuǎn)離無(wú)線電波方向行進(jìn)時(shí)，則反彈回來(lái)的無(wú)線電波，其頻率則會(huì)隨之減小。

雷射的英文為 Laser，這個(gè)字是由Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation的第一個(gè)字母縮寫而成，意思是指，經(jīng)由激發(fā)放射來(lái)達(dá)到光的放大作用。雷射所激發(fā)出來(lái)的光，其光子大小與運(yùn)動(dòng)方向皆相同，因此每個(gè)波束的頻率都相等，再加上它們一束束緊密地排列著，彼此間分毫不差地互相平行，使整個(gè)光束發(fā)射至極遠(yuǎn)處也不會(huì)散開(kāi)來(lái)。在一九六二年的實(shí)驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)，從地球發(fā)射的雷射光在經(jīng)過(guò)近四十萬(wàn)公里的太空之旅后，只在月球表面上投射出一片約三公里直徑大小的圓而已！此特性使得雷射在焊接、切割、雕刻、穿洞等加工與醫(yī)學(xué)（眼科、牙科、腫瘤）之應(yīng)用更為廣泛。

測(cè)速雷射種類于固態(tài)雷射中的半導(dǎo)體雷射。雷射測(cè)速設(shè)備采用紅外線半導(dǎo)體雷射二極管。雷射二極管有幾個(gè)特點(diǎn)使它極適合用來(lái)量測(cè)速度：

1.雷射二極管自微小范圍中發(fā)射出極窄的光束，此一狹窄光束才能精確地瞄準(zhǔn)目標(biāo)。

2.雷射二極管以小于十億分之一秒的瞬間切換開(kāi)關(guān)，大大提高精確度。

3.雷射二極管發(fā)射率很窄，其偵測(cè)器極易接收到精確的波長(zhǎng)；因此在日間有強(qiáng)烈陽(yáng)光時(shí)，仍能正常操作。

4.雷射二極管只發(fā)射電磁光譜中的紅外線部分；而紅外線系眼睛看不見(jiàn)的，不會(huì)影響駕駛?cè)说淖⒁饬Α?p>雷射測(cè)速槍以量測(cè)紅外線光波傳送時(shí)間來(lái)決定速度。由于光速是固定，激光脈沖傳送到目標(biāo)再折返的時(shí)間會(huì)與距離成正比。以固定間隔發(fā)射兩個(gè)脈沖，即可測(cè)得兩個(gè)距離；將此二距離之差除以發(fā)射時(shí)間間隔即可得到目標(biāo)的速度。理論上，發(fā)射兩次脈沖即可量測(cè)速度；實(shí)務(wù)上，為避免錯(cuò)誤，一般雷射測(cè)速器（槍）在瞬間發(fā)射高達(dá)七組的脈沖波，自以最小平方法求其平均值，去計(jì)算目標(biāo)速度。

攔截式X.K頻應(yīng)用的原理，就是可以偵測(cè)到發(fā)射出現(xiàn)的無(wú)線電波，及反彈回來(lái)的無(wú)線電波其間的頻率變化。由這兩個(gè)不同頻率的差值，便可以依特定的比例關(guān)系，而計(jì)算是該波所碰撞到物體的速度。當(dāng)然，此種速度偵測(cè)裝置可以將所偵測(cè)到的速度，轉(zhuǎn)換為「公里/小時(shí)」或是「英哩/小時(shí)」。

一般常見(jiàn)發(fā)射電波主體外掛車體左后方窗戶或后窗音響喇叭位置.最短偵測(cè)距離150公尺.雷達(dá)波束18度固定脈沖波!

依據(jù)值勤者經(jīng)驗(yàn)~目測(cè)搭配攔截取締,但若超速警示器無(wú)反應(yīng)時(shí)則表示警用設(shè)備未開(kāi)機(jī).行駛高速公路彎道請(qǐng)小心減速駕駛,雷達(dá)與雷射之最遠(yuǎn)測(cè)速距離均在一公里左右，可以加強(qiáng)設(shè)備發(fā)射功率而增長(zhǎng)，但效益并不高。

目前測(cè)速距離多在150公尺~400公尺之間!也有聽(tīng)到過(guò)僅100公尺就攔停，但這只是警察缺業(yè)績(jī)所做的差勁手法!!

雷達(dá)測(cè)速器需經(jīng)常以固定頻率之音叉加以校正，而雷射測(cè)速器則無(wú)此必要。

另一重要差別在測(cè)速的時(shí)間，以雷達(dá)測(cè)速約高要二至三秒鐘，而使用雷射則只需要約零點(diǎn)三秒。

雷達(dá)測(cè)速，大約常見(jiàn)警方使用的器材為:固定式照相、X頻警用外掛、新K頻三腳架。

以距離來(lái)論，是X頻警用外掛為最遠(yuǎn)，因功率超強(qiáng)，所以距離通常長(zhǎng)達(dá)一公里以上!

但以設(shè)備來(lái)看，新K頻三腳架可附掛照相機(jī)與PDA，實(shí)時(shí)性頗高，大約只要有超速就直接照相，然后就直接進(jìn)PDA存盤!

雷射槍測(cè)速的缺點(diǎn)就是無(wú)法于移動(dòng)狀態(tài)下使用，但也有聽(tīng)說(shuō)是警察跟車在后頭，使用雷射槍偵測(cè)，有超速就直接閃燈叫你靠邊，但我想這應(yīng)該也缺業(yè)績(jī)的做法之一!

至于雷射槍也有可能附掛照相機(jī)與PDA嗎?!答案我想是肯定的!!

在新聞及許多報(bào)導(dǎo)中，也將警方的執(zhí)勤的畫面播出!相信大家應(yīng)該是不陌生的!

第二講:世界的測(cè)速頻道及測(cè)速系統(tǒng)介紹 美國(guó)聯(lián)邦電訊委員會(huì) FCC

（ Fededral Communication Commission ） 規(guī)定世界警用測(cè)速頻道有 X ， K ， Ka ， Laser 。

以下為各頻道的頻率：

S band ： 2.445 GHz （在 50'~60' 使用）

X band ： 10.525 GHz

K band ： 24.150 GHZ

Ka band ： 33.40~36.00 GHz （頻寬 2.6 GHz, 又稱 Super-Wind Ka band ）

Laser ： 紅外線 800~1100nm

另外歐規(guī)頻道有 Ku band : 13.450 GHz （雜志上廣告所謂 Gatso 24 Ku 及 Gatso 33 Ku 兩種測(cè)速頻道 , 是所謂的 K band 與 Ka band , 并不是新的 Ku 測(cè)速頻道） K band ： 24.125 GHz

以下為各頻道之下對(duì)應(yīng)的部份測(cè)速系統(tǒng) :

X band ： 10.525 GHz

（美制 Muni Quip 警車測(cè)速攔截雷達(dá)）

（美制 MPH K-55 警車測(cè)速攔截雷達(dá)）

（美制 Decatur Hunter,MV715 警車測(cè)速攔截雷達(dá)）

（美制 Decatur Hunter HH 手持雷達(dá)槍 )

Ku band ： 13.450 GHz

（荷制 GATSO 13 流動(dòng)雷達(dá)測(cè)速照相系統(tǒng)）

（荷制 GATSO 13 固定式雷達(dá)測(cè)速照相系統(tǒng)）

K band ： 24.125 GHz

（荷制 GATSO 24 流動(dòng)雷達(dá)測(cè)速照相系統(tǒng)）

（荷制 GATSO 24 固定式雷達(dá)測(cè)速照相系統(tǒng)）

（流動(dòng)式 Traffipax Speedophot 測(cè)速照相系統(tǒng)）

（固定式 Traffipax Speedophot Station 測(cè)速照相）

24.150 GHz

（美制 MPH K-15 測(cè)速攔截 )

（美制 Decatur MV724 警車測(cè)速攔截雷達(dá)）

（美制 Kustom Trooper,Hawk, 警車測(cè)速攔截）

（美制 Kustom KR-10SP,KR-11, 警車測(cè)速攔截）

（美制 Kustom Falcon,HR-12 手持雷達(dá)槍）

（澳制 AWA Fairey 流動(dòng)雷達(dá)測(cè)速照相系統(tǒng)）

Ka band ： 33.30 GHz （荷制 GATSO 33 流動(dòng)雷達(dá)測(cè)速照相系統(tǒng)）

33.80 GHz （美制 MPH Bee 36A 流動(dòng)雷達(dá)測(cè)速系統(tǒng)）

34.30 GHz （瑞制 Multanova 6F 三腳架流動(dòng)雷達(dá)測(cè)速系統(tǒng)）

34.60 GHz （美制 AST PR-100 流動(dòng)測(cè)速照相系統(tǒng)）

34.70 GHz （美制 Stalker 手持雷達(dá)測(cè)速槍）

34.94 GHz （美制 Stalker 手持雷達(dá)測(cè)速槍）

36.00 GHz （美制 MPH Bee 36 流動(dòng)雷達(dá)測(cè)速系統(tǒng)）

33.4~34.4 GHz （美制 Stalker 雷達(dá)測(cè)速系統(tǒng)）

34.2~35.2 GHz （美制 Stalker 雷達(dá)測(cè)速系統(tǒng)）

Laser ： Kustom Signals Pro Laser LTI 20-20 Autovelox 104/c2 Jenoptik LAVEG ESO Drillingslichtschranke

◆ 國(guó)內(nèi)目前測(cè)速系統(tǒng)頻道以及其出現(xiàn)的方式

國(guó)內(nèi)目前測(cè)速系統(tǒng)可分為美規(guī)及歐規(guī)以及固定式照相系統(tǒng)。美規(guī)頻道有 X ， K ， Ka band 以及 Laser ，歐規(guī)有 Ku band ，固定式照相系統(tǒng)有 X ， K ， Ku band 以及 S 感應(yīng)線圈（俗稱 P band ）。

以下依照各種頻道架設(shè)的方式做一一比。

1 、 X band （ 10.525 GHz +/- 50MHz ）：

此種測(cè)速雷達(dá)通常外掛在警車后車窗之外，有時(shí)也可以放在車內(nèi)。采用測(cè)速攔截的方式對(duì)超速車輛進(jìn)行舉證告發(fā)。雷達(dá)形狀為圓形，采連續(xù)波發(fā)射，測(cè)速距離為 150~4750m ，但 X band 攔截式雷達(dá)無(wú)法在車陣中鎖定車輛，所以通常都是車陣中第一臺(tái)被警方攔檢。 X band 雷達(dá)不受陰雨天影響 , 可全天候執(zhí)行測(cè)速工作 , 是目前世界上使用率最高的警用測(cè)速雷達(dá) . 但因?yàn)榇祟l道使用率極高 , 所以干擾也最多，干擾源為電信局發(fā)射站，第四臺(tái)強(qiáng)波器，高壓電線，無(wú)線電通訊器，遙控器，電動(dòng)門控制器，道路流量計(jì)數(shù)器 …… 目前 X band 雷達(dá)較少與照相系統(tǒng)搭配使用， X band 固定測(cè)速照相系統(tǒng)屬于較早期的照相系統(tǒng)。目前 X band 警車外掛式以及 X 雷達(dá)槍其最高速范圍介于 200~300km/h 。

2 、 K band （ 24.150 GHz +/- 100MHz ）：

此 K band 測(cè)速雷達(dá)可以幾種方式出現(xiàn) , 警車測(cè)速攔截 , 固定式測(cè)速照相 , 手持雷達(dá)槍以及流動(dòng)三腳架測(cè)速照相 . 警車攔截通常外掛在警車后車窗之外 , 有時(shí)也可以放在車內(nèi) . 警車攔截式雷達(dá)形狀為八角型 , 采連續(xù)波發(fā)射 , 最短測(cè)速距離為 150m, K bnad 攔截式雷達(dá)可采用目測(cè)超速而開(kāi)機(jī)的方式 (Instant On radar) , 遇到警方采用此方法進(jìn)行測(cè)速勤務(wù) , 反測(cè)速儀偵測(cè)距離較正常持續(xù)開(kāi)機(jī)短很多 , 反測(cè)速儀接收到此種訊號(hào)時(shí)訊號(hào)強(qiáng)度會(huì)馬上增強(qiáng) , 警告聲通常會(huì)較急促 . 此種 K band 雷達(dá)則較易受降雨及濕度影響 . 手持雷射測(cè)速槍機(jī)動(dòng)性強(qiáng) , 警方人員可目測(cè)超速后直接開(kāi)機(jī)測(cè)速執(zhí)行取締 . K band 雷達(dá)較 X band 機(jī)種先進(jìn) , 也可以搭配照相機(jī)直接照相舉證 , 固定式 K band 測(cè)速照相與 K band 流動(dòng)式三腳架即為此種搭配 . 但目前國(guó)內(nèi)較少 K band 流動(dòng)測(cè)速照相系統(tǒng) , 大都為 K band 固定式照相 , K band 流動(dòng)式測(cè)速照相系統(tǒng)及固定式照相系統(tǒng)因?yàn)楣β视州^ Ku 弱 , 所以偵測(cè)距離非常短 . 連正統(tǒng)的美規(guī)機(jī)種有時(shí)偵測(cè)距離仍不到 100m. K band 雷達(dá)波穿透力較強(qiáng) , 反射力較弱 , 所以偵測(cè)距離較短 , 雖然 K band 雷達(dá)測(cè)速距離較短 , 但可以鎖定車陣中的車輛 , 功率大小可調(diào)，且不易被干擾。 K band 測(cè)速照相系統(tǒng)可加裝閃光燈于夜晚執(zhí)行工作。目前國(guó)內(nèi)警方已經(jīng)引進(jìn) Gatso 24 （ 24.125 GHz ）與新型 TraffiPax K band 流動(dòng)測(cè)速系統(tǒng)，有少數(shù)系統(tǒng)上路執(zhí)勤。目前 K band 警車外掛式以及 K 雷達(dá)槍以及 K band 流動(dòng)照相系統(tǒng)其最高速范圍介于 200~320km/h 。

3 、 Ku band （ 13.450 GHz ）：

通常我們聽(tīng)到流動(dòng)三腳架，偽裝車即為裝設(shè)此 Ku band 測(cè)速雷達(dá)。 Gasto 13 Ku band 雷達(dá)測(cè)速系統(tǒng)由三大部分組成，測(cè)速雷達(dá)，判讀速度電腦主機(jī)以及 ROC 照相機(jī)三部份。其中雷達(dá)可調(diào)為 “ 去向 ” 以及 “ 來(lái)向 ” 兩種模式，其架設(shè)方式可落地型，三腳架型，以及偽裝車（警車）型。將主機(jī)，雷達(dá)、相機(jī)都架設(shè)在三腳架上為 Gatso 13 最標(biāo)準(zhǔn)的配置方法，通常架設(shè)地點(diǎn)在路肩護(hù)欄下方或是停放在路肩的偽裝車前及車上，檳榔攤，招牌 …… 各種偽裝物之后。而所謂落地型就是只需用磚塊將相機(jī)架設(shè)高于地面 30~40cm ，并將主機(jī)以及雷達(dá)用各種報(bào)紙雜草隱蔽，這種架設(shè)方式更較三腳架型隱蔽，用反測(cè)速儀抓到時(shí)若不注意搜尋有時(shí)還找不到。通常此種架設(shè)方式都是出現(xiàn)在高速公路上。中南部有些大隊(duì)還有自行訂制小型的攜帶鐵架，可以將主機(jī)，雷達(dá)以及相機(jī)都固定在其上，不需要每次架設(shè)時(shí)拆裝主機(jī)，雷達(dá)以及相機(jī)，便利性大大提高，不僅隱蔽性高，而且?guī)У侥睦镎盏侥睦?。另外所謂偽裝車（警車型）型，是將 Ku band 雷達(dá)架設(shè)在車頂上其特征在偽裝車或警車車頂警示燈前方有一白色長(zhǎng)方形測(cè)速雷達(dá)，而與車內(nèi)主機(jī)以及相機(jī)連線執(zhí)勤超速照相舉證的工作。若是黑白警車架設(shè) Ku band 雷達(dá)執(zhí)勤測(cè)速工作時(shí)，有時(shí)在其后會(huì)有一輛轎車掀起后行李箱蓋作為掩護(hù)。當(dāng)然有時(shí)連雷達(dá)也架設(shè)在偽裝車內(nèi)，從外頭完全看不到有任何測(cè)速系統(tǒng)。目前警方有架設(shè) Ku band 雷達(dá)的車輛大致上可分為以下數(shù)種： a 、黑白警車 b 、藍(lán)色偵防車 ( 寶馬 747,TOYOTA 瑞獅 ) c 、福特天王星車種 d 、 BMW 舊 3 系列 Ku band 測(cè)速照相可加裝閃光燈在夜晚執(zhí)行工作且不受天候影響偵測(cè)準(zhǔn)度。雷達(dá)偵測(cè)速度在 20 Km~ 250Km ，最短偵測(cè)距離 18 m 、所以不要以為速度高于 XXX Km/h 就不會(huì)被照相的錯(cuò)誤觀念。目前 Ku band 雷達(dá)為國(guó)內(nèi)流動(dòng)照相系統(tǒng)主流。

4 、 Ka band （ 33.40~36.00 GHz ）：

Ka band 雷達(dá)有幾種方式出現(xiàn) , 一為流動(dòng)三腳架 , 二為手持雷達(dá)槍 , 三為與 X band 雷達(dá)相似之測(cè)速雷達(dá) , 目前國(guó)內(nèi)只有前兩者 , 所以第三者不再贅述 . 美規(guī) Ka 流動(dòng)三腳架架設(shè)方式與 Ku band 幾乎相同 , 但其雷達(dá)有如火箭筒 , 極易與 Ku band 雷達(dá)區(qū)分 , 但國(guó)內(nèi)由于數(shù)量極少 (2 部 ), 僅布置在臺(tái)北 ( 臺(tái)南 ) 高雄市區(qū)道路 . 手持 Stalker Ka band 雷達(dá)槍僅引進(jìn)一臺(tái)供測(cè)試 , 手持雷射測(cè)速槍機(jī)動(dòng)性強(qiáng) , 警方人員可目測(cè)超速后直接開(kāi)機(jī)測(cè)速執(zhí)行取締 . Ka 雷達(dá)功率極小 , radar detector 非常不易測(cè)得 , 而且偵測(cè)距離極短 , 而且 Ka band 流動(dòng)測(cè)速雷達(dá)偵測(cè)速度可高達(dá) 350Km/h 歐規(guī) Gatso 13 Ku band 的 250 Km/h 還差一大截呢 ! 幸好此美規(guī) Ka 測(cè)速雷達(dá)很確定不再引進(jìn) , 所以要遇到機(jī)率非常小 . 據(jù)傳此兩臺(tái)系統(tǒng)已經(jīng)停用 .

5 、 Laser ：

Laser 測(cè)速系統(tǒng)可分為測(cè)速槍以及測(cè)速照相系統(tǒng) . 美規(guī)雷射測(cè)速槍 LIDAR gun (Laser infrared detection and ranging) 使用不易散射的雷射紅外線作為測(cè)速光源 , 且在極短的時(shí)間 (0.3 sec) 以內(nèi)即可測(cè)得車輛的速度 . 其特性是使用者必須手持雷射測(cè)速槍向一特定車輛測(cè)速 , 無(wú)法向其它測(cè)速雷達(dá)一般在開(kāi)機(jī)之后持續(xù)發(fā)射雷達(dá)波對(duì)來(lái)往車輛進(jìn)行測(cè)速 . 通常都是在目測(cè)車輛超速之后才進(jìn)行雷射測(cè)速 , 所以通常都是在肉眼可見(jiàn)的范圍內(nèi)進(jìn)行雷射測(cè)速 . Laser speed detection gun 在使用上有許多限制 , 如其無(wú)法在隔著玻璃的條件下使用 , 以及必須在使用上遵守光線直線照射的條件下使用 , 以及易受天候影響是其最大缺點(diǎn) . 若注意看過(guò)臺(tái)灣目前引進(jìn)的美規(guī) LTI 20-20 Laser 測(cè)速照相系統(tǒng) , 其架設(shè)方式和三腳架測(cè)速雷達(dá)的方式幾乎相同 , 就是利用與雷射槍相同之測(cè)速光源 , 發(fā)射方式與車行方向成小角度照射 , 也一直開(kāi)機(jī)測(cè)速 , 如此有時(shí)可以提早測(cè)到 Laser 的訊號(hào) . 因?yàn)樵?Laser 測(cè)速系統(tǒng)對(duì)你前車實(shí)行測(cè)速時(shí) , 多少會(huì)有散射與漫射發(fā)生 , 所以反測(cè)速儀的 Laser 感應(yīng)器便會(huì)收到信號(hào)而發(fā)出警告 , 不過(guò)由于此種紅外線雷射光速不易散射 , 所以出現(xiàn)機(jī)率不高就。 而意大利制之 Autovelox 104 雷射測(cè)速系統(tǒng) , 采兩束光與車行方向垂直的方式測(cè)速 , 此種雷射測(cè)速幾乎不可能測(cè)到 , 絕對(duì)不要相信市面上的廣告 , 竟然宣稱還有 10sec 的減速時(shí)間 . 此系統(tǒng)由于非常昂貴 , 所以目前只有引進(jìn)數(shù)量不多 , 目前 Laser 測(cè)速槍以及流動(dòng)測(cè)速系統(tǒng)其最高測(cè)速范圍介于 300~480km/h.

6 、 S 線圈以及 Ku,K band 固定式測(cè)速照相：

固定式 S 線圈利用線圈感應(yīng)可測(cè)得闖紅燈 , 紅燈越線以及超速 . ( S 線圈固定式照相系統(tǒng)其工作原理于后文中有說(shuō)明 ) K band 固定測(cè)速系統(tǒng)利用 K band (24.125GHz) 雷達(dá)測(cè)速后照相 , Ku band 固定測(cè)速系統(tǒng)利用 Ku band 雷達(dá)測(cè)速后照相 , Traffipax K band 固定式超速照相系統(tǒng)幾乎都是照車尾 , 而且功率極弱 , 連正統(tǒng)的美規(guī)機(jī)種有時(shí)偵測(cè)距離仍不到 100m. 至于 X band 固定照相系統(tǒng)國(guó)內(nèi)少見(jiàn) . 國(guó)內(nèi)固定式測(cè)速系統(tǒng) (S 線圈 , 雷達(dá)系統(tǒng) ) 其最高測(cè)速范圍介于 200~270km/h 。

固定式 S 感應(yīng)線圈工作原理為何？

S 線圈應(yīng)該是利用重量感應(yīng) . 新設(shè)的 S 線圈通常有前后兩條感應(yīng)壓條 , 可以針對(duì)闖紅燈與超速車輛進(jìn)行照相舉證告發(fā) , 以下附圖說(shuō)明較容易了解 :

車行進(jìn)方向?yàn)?B - A ， B 感應(yīng)壓條埋設(shè)在路口停車白線前端 . 闖紅燈照相 : 當(dāng)紅燈亮起時(shí)約 1 sec 之后 , 系統(tǒng)同時(shí)進(jìn)行闖紅燈與超速照相工作 . 若車子前輪輪胎壓過(guò)感應(yīng)條 后 , 照第一張 , 此時(shí)視為紅燈越線 . 1 sec 以后系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)拍攝第二張照片 , 若此時(shí)照片當(dāng)中后輪已經(jīng)通過(guò)路口停止線 , 此時(shí)即判其為闖紅燈 . 而第二張照片當(dāng)中會(huì)同時(shí)顯示違規(guī)闖紅燈車輛的車速 , 若是同時(shí)超速可以一并處罰 . 超速照相 : 若綠燈時(shí)則 A,B 皆負(fù)責(zé)感應(yīng)工作 , 負(fù)責(zé)測(cè)速工作 . 因?yàn)閮蓷l感應(yīng)條與車行方向垂直且之間鉅離一定 . 利用經(jīng)過(guò)兩條感應(yīng)條的時(shí)間差來(lái)算出車子的時(shí)速 . 超速即進(jìn)行照像 . 所以當(dāng)超速車輛前輪在經(jīng)過(guò) S 線圈兩條感應(yīng)條時(shí) , S 線圈會(huì)測(cè)到超速便進(jìn)行照像 , 1 sec 以后系統(tǒng)自動(dòng)拍攝第二張照片 . 若相片中出現(xiàn)兩臺(tái)以上車輛 , 則可依照兩張照片所顯示資料正確勾選出違規(guī)車輛 , 另外由兩張照片比較可清楚看到哪輛車的位移較大 , 則判別位移大者超速。

第三講: GPS系統(tǒng)

目前全球有 2 套 GPS (Global Positioning System) 全球定位系統(tǒng)人造衛(wèi)星，分別由美國(guó)及俄羅斯擁有，全球大多數(shù)用戶都是使用美國(guó)的系統(tǒng)。整個(gè)系統(tǒng)約分成三個(gè)部份：

1.太空衛(wèi)星部份：由 24 顆繞極衛(wèi)星所組成，分成六個(gè)軌道，運(yùn)行于約 20200 公里的高空，繞行地球一周約12小時(shí)。每個(gè)衛(wèi)星均持續(xù)著發(fā)射載有衛(wèi)星軌道資料及時(shí)間的無(wú)線電波，提供地球上的各種接收機(jī)來(lái)應(yīng)用。

2.地面管制部份：這是為了追蹤及控制上述衛(wèi)星運(yùn)轉(zhuǎn)，所設(shè)置的地面管制站，主要工作為負(fù)責(zé)修正與維護(hù)每個(gè)衛(wèi)星能保持正常運(yùn)轉(zhuǎn)的各項(xiàng)參數(shù)資料，以確保每個(gè)衛(wèi)星都能提供正確的訊息給使用者接收機(jī)來(lái)接收。

3.使用者接收機(jī)：追蹤所有的 GPS衛(wèi)星，并即時(shí)地計(jì)算出接收機(jī)所在位置的座標(biāo)、移動(dòng)速度及時(shí)間，GPS行車警示器即屬于此部份。

我們一般民間所能擁有及應(yīng)用的，就是第三部份。計(jì)算原理為：每個(gè)太空衛(wèi)星在運(yùn)行時(shí)，任一時(shí)刻都有一個(gè)座標(biāo)值來(lái)代表其位置所在（已知值），接收機(jī)所在的位置座標(biāo)為未知值，而太空衛(wèi)星的訊息在傳送過(guò)程中，所需耗費(fèi)的時(shí)間，可經(jīng)由比對(duì)衛(wèi)星時(shí)鐘與接收機(jī)內(nèi)的時(shí)鐘計(jì)算之，將此時(shí)間差值乘以電波傳送速度（一般定為光速），就可計(jì)算出太空衛(wèi)星與使用者接收機(jī)間的距離，如此就可依三角向量關(guān)系來(lái)列出一個(gè)相關(guān)的方程式。

一般我們使用的接收機(jī)就是依上述原理來(lái)計(jì)算出所在位置的座標(biāo)資料，每接收到一顆衛(wèi)星就可列出一個(gè)相關(guān)的方程式，因此在至少收到三衛(wèi)星后，即可計(jì)算出平面座標(biāo)（經(jīng)維度）值，收到四顆則加上高程值，五顆以上更可提高準(zhǔn)確度，這就是 GPS的基本定位原理。一般來(lái)說(shuō)，使用者接收機(jī)每一秒鐘的座標(biāo)資料都是最新的，也就是說(shuō)接收機(jī)會(huì)自動(dòng)不斷地接收衛(wèi)星訊息，并即時(shí)地計(jì)算其所在位置的座標(biāo)資料，如此使用者便不需擔(dān)心是否接收機(jī)顯示的資料太舊或是不準(zhǔn)確了。

GPS預(yù)警機(jī)的使用環(huán)境限制

1.行經(jīng)天橋及高架橋，當(dāng)經(jīng)過(guò)時(shí)，訊號(hào)瞬間流失，有可能使得接收的準(zhǔn)確性降低

2.開(kāi)機(jī)接收訊號(hào)的問(wèn)題:一般在GPS開(kāi)機(jī)準(zhǔn)備接收訊號(hào)時(shí)，最長(zhǎng)需要五分鐘，最短也需要兩分鐘，在這樣的時(shí)間間距之下，如果是在路上臨時(shí)開(kāi)機(jī)要使用時(shí)，也會(huì)產(chǎn)生收不到訊號(hào)的情況

3.行駛于隧道時(shí):隨著目前許多新隧道的開(kāi)通，目前在隧道內(nèi)的測(cè)速，是使用數(shù)字錄像測(cè)速的方式，沒(méi)有訊號(hào)也不易發(fā)現(xiàn)，再加上進(jìn)入隧道后，訊號(hào)是無(wú)法傳遞進(jìn)入隧道，所以無(wú)法告知里面是否有測(cè)速系統(tǒng)

4.行駛于高樓大廈時(shí):扣除鄉(xiāng)間、一般較空曠地區(qū)以外，大樓的樓高有越來(lái)越高的情況，當(dāng)在高樓之間行駛，也會(huì)將GPS訊號(hào)遮蔽，也會(huì)產(chǎn)生收不到訊號(hào)的情況

5.由于GPS衛(wèi)星是由美國(guó)國(guó)防部管理，為了戰(zhàn)略的考慮之下，有時(shí)會(huì)將位置精準(zhǔn)度降低，此時(shí)，接收的坐標(biāo)位置將會(huì)偏離或是不準(zhǔn)確

第四講:警方雷達(dá)偵測(cè)超速的手法

一般在警方抓超速的手法，真的是百百款,但也離不開(kāi)以下要講的這幾種：

1.偽裝法:大部份的偽裝是使用民車、或是以掩蔽物來(lái)讓駕駛者沒(méi)法發(fā)覺(jué)!例如將新K頻測(cè)速隱藏在路肩護(hù)欄旁或是在交流道出口及天橋底下，通常沒(méi)有裝測(cè)速器的駕駛，一個(gè)沒(méi)注意就會(huì)變成罰單的犧牲者

2.攔停法:大部份的情況，都是警車外掛X頻，開(kāi)機(jī)偵測(cè)超速，有超速車輛，便會(huì)直接攔停，但這危險(xiǎn)性頗高，一個(gè)不小心，可能就會(huì)發(fā)生危險(xiǎn)，所以現(xiàn)在也是采點(diǎn)放式開(kāi)機(jī)，在車流量較少時(shí)，攔停才顯得有作用

3.直接照相:現(xiàn)在新K頻腳架及雷射槍，都有所謂的PDA+照相機(jī)，當(dāng)警方將位置

喬好之后，就可以直接偵測(cè)，當(dāng)被偵測(cè)到有超速，同步也就照相并存檔進(jìn)PDA，整體既方便又不危險(xiǎn)，所以也漸漸為國(guó)道及一般交通隊(duì)所愛(ài)用的方式!

4.耍詐法:這是很多人都非常想罵的方法!!例如:在隧道里，警車故意放慢車速，

后面的駕駛就會(huì)受不了想超車，但隧道是不可以變換車道的，通常都是警車的后面第二臺(tái)或是第三臺(tái)車受害，因?yàn)椴蝗菀卓吹角懊媸欠駷榫?，一旦你超車，警笛就響?!要你靠邊停，白花花的銀子又飛了

此主題相關(guān)的圖片[]：詞根radi什么意思

詞根radi的意思是：光線,輻射。

來(lái)源拉丁語(yǔ) radix /radius/radiare 光 / 輻射，ray，rad，radio為radi的變體。它相應(yīng)的希臘語(yǔ)詞根為：-acti(n)-,-actino- 光,光線,呈放射狀的,放射線的。

同源詞：

1.radiant adj. 容光煥發(fā)的；輻射的radiate v.放射；散發(fā)radiation n.放射，散發(fā)；放射物

radiator n.散熱器；電爐

radium n.鐳

radioactive adj.放射性的

You had the most radiant smile as you crossed the finish line.你超過(guò)終點(diǎn)線進(jìn)綻放出了最燦爛的笑容。

2.radar n.雷達(dá)，無(wú)線電探測(cè)器

radar fence /screen 雷達(dá)網(wǎng)

radar homing 雷達(dá)導(dǎo)航的

radar installation 雷達(dá)裝置

follow the flight of an aircraft by radar 通過(guò)雷達(dá)追蹤飛機(jī)

The ship's radar scanned the sea ahead.船上的雷達(dá)掃描了前方的海域（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）。

3.radial adj.光線；半徑的

radial tire 子午線輪胎

The white marble floors were inlaid in a radial pattern of brass.白色的大理石地板鑲嵌在銅質(zhì)的放射形圖案中。

4.radius n.（圓、球的）半徑；半徑范圍；（活動(dòng)等的）范圍（由中心所發(fā)的光能到達(dá)的范圍）

every tree within a radius of two miles 周圍2英里的所有樹(shù)木

radius of action 行動(dòng)范圍

Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.奈杰爾一直在他家周圍10英里的范圍內(nèi)找工作。

5.RADIANCE（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）;-ancy n.閃爍；發(fā)光

6.radio n.無(wú)線電報(bào)；無(wú)線電話；無(wú)線電廣播；收音機(jī)

7.radioactive adj.有輻射能的；放射性的（主動(dòng)輻射的）《active = 主動(dòng)的》

8.radioactivity n.放射性；放射現(xiàn)象

9.radiology n.放射學(xué)；應(yīng)用輻射學(xué)；放射線科《logy = stydy》

10.radiotelephone n.無(wú)線電話（機(jī)）《telephone = 電話機(jī)》

11.radiotherapy n.X光治療法；放射線治療法《therapy = 治療法》

12.irradiate v.照耀（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）；發(fā)出；照射（將光線投射在...上）《ir- = in- = on》

It's safe to eat foods that have been irradiated to prolong their shelf life.食用經(jīng)過(guò)輻射殺菌處理、延長(zhǎng)了保質(zhì)期的食品是安全的。

13.irradiation n.發(fā)光；光線；照射

14.irradiant adj.發(fā)光的；燦爛的

15.irRADIANCE n.發(fā)光；光輝；燦爛每日詞根1

每日詞根（ 1 ）

你是否曾因面對(duì)書架上琳瑯滿目的單詞書卻不知如何選擇而心生挫?。磕闶欠裨蜷L(zhǎng)時(shí)間苦苦背單詞而感到單調(diào)乏味？你是否曾因遍尋不著有效的記憶法而事倍功半？

詞根seism，seismo = seism 地震

來(lái)源于希臘語(yǔ)seismos/seiein 地震，晃動(dòng)，seismo 為 seism 的變體。

同源詞： 1.seismic? [seism 地震 + ?-ic ?(a.) 表示“…的”→]? adj. 地震的，地震引起的2.seismology? [seism 地震 + -ology 名詞后綴 ...學(xué)→]? n. 地震學(xué)3.anti-seismic? [ anti-? 反對(duì)，反抗+ seism 地震 + -ic (a.) 表示“…的”→]? adj. 抗地震的4.isoseismic? [iso 相等、-ic (a.) 表示“…的”→]? adj. n. 等震的，等震線5.microseism? [ micro-? 微，小+ seism 地震→]? n. 微震6.seismogram? [seism 地震 + gram 寫，畫 →畫寫與地震波有關(guān)的圖形→]? n.震波圖，地震波曲線

詞根radi-,-ray-,-rad-,-radio- = ray,beam 光線,輻射

?

? 來(lái)源拉丁語(yǔ) radix /radius/radiare 光 / 輻射，-ray-,-rad-,-radio- 為 -radi- 的變體。它相應(yīng)的希臘語(yǔ)詞根為： -acti(n)-,-actino- 光,光線,呈放射狀的,放射線的。? （*拉丁文radius (= ray)。——英文字根字典）1.radiant （閃耀的rad(=ray)，-i- 連接符（又稱為中綴），-ant形容詞字尾）? adj. 容光煥發(fā)的；輻射的? radiate v.放射；散發(fā)? radiation n.放射，散發(fā)；放射物? radiator n.散熱器；電爐? radium n.鐳 （-um = 拉丁字尾）? radioactive adj.放射性的? You had the most radiant smile as you crossed the finish line.你超過(guò)終點(diǎn)線進(jìn)綻放出了最燦爛的笑容。

2.radar n.雷達(dá)，無(wú)線電探測(cè)器（來(lái)源于radio detecting and ranging）? radar fence /screen 雷達(dá)網(wǎng)? radar homing 雷達(dá)導(dǎo)航的? radar installation 雷達(dá)裝置? follow the flight of an aircraft by radar 通過(guò)雷達(dá)追蹤飛機(jī)

3.radial adj.光線；半徑的；（自行車輪輻條等）放射狀的 （能夠發(fā)射光線的）? radial tire 子午線輪胎

4.radius n.（圓、球的）半徑；半徑范圍；（活動(dòng)等的）范圍（由中心所發(fā)的光能到達(dá)的范圍）? every tree within a radius of two miles 周圍2英里的所有樹(shù)木? radius of action 行動(dòng)范圍

5.RADIANCE;-ancy n.閃爍；發(fā)光

6.radio n.無(wú)線電報(bào)；無(wú)線電話；無(wú)線電廣播；收音機(jī)

7.radioactive adj.有輻射能的；放射性的（主動(dòng)輻射的）《active = 主動(dòng)的》

8.radioactivity n.放射性；放射現(xiàn)象

9.radiology n.放射學(xué)；應(yīng)用輻射學(xué)；放射線科《logy = stydy》

10.radiotelephone n.無(wú)線電話（機(jī)）《telephone = 電話機(jī)》

12.radiotherapy n.X光治療法；放射線治療法《therapy = 治療法》

13.irradiate v.照耀；發(fā)出；照射（將光線投射在...上）《ir- = in- = on》

14.irradiation n.發(fā)光；光線；照射

15.irradiant adj.發(fā)光的；燦爛的

16.irRADIANCE n.發(fā)光；光輝；燦爛2011北京工程機(jī)械展上首鋼柳工的SEG190電傳動(dòng)自卸車的輪胎上的RADAR是指輪胎廠家嗎？是哪家公司啊，電話？

青島森泰達(dá)生產(chǎn)的

RADAR是指只是一個(gè)貿(mào)易公司的牌子，沒(méi)有自己的加工工廠三菱汽車怎么樣?

三菱汽車還是可以的，特別是廣汽三菱合資后，以前東南扶不起來(lái)的阿斗，現(xiàn)在跟廣汽似乎好多了，再不濟(jì)想當(dāng)年也是國(guó)產(chǎn)車心臟加工廠，發(fā)動(dòng)機(jī)質(zhì)量還是經(jīng)得住考驗(yàn)的。給我外來(lái)詞、臺(tái)灣的日本的韓國(guó)美國(guó)的都可以.要生活中用的到的

中文的外來(lái)語(yǔ)

一字部 回選單 中文 英文 中文例句 英文翻譯 注釋

(中文原名)

卡 cut 這部片有好幾個(gè)地方被卡掉了。 There are several cuts in the film. 導(dǎo)演中斷拍片時(shí)常會(huì)喊「卡」，即此字。原意是「剪掉」之意。

(酒)吧

吧(臺(tái)) bar 我們到酒吧喝一杯吧！

你認(rèn)識(shí)坐在吧臺(tái)的那位辣妹嗎？

Let's go get a drink at the bar.

Do you know that hot chick sitting by the bar?

中文原有「酒店、酒館」；「柜臺(tái)」。

「吧」應(yīng)讀如「八」。

秀 show 她在秀場(chǎng)工作。 She is in show business. 「秀」即「表演」；「秀場(chǎng)」即「表演場(chǎng)；娛樂(lè)界」

派 pie 給我一個(gè)蘋果派。 Give me an apple pie. 水果餡餅；肉餡餅。

二字部 回選單 中文 英文 中文例句 英文翻譯 注釋

(中文原名)

馬達(dá) motor 這個(gè)電動(dòng)馬達(dá)壞了。 This electric motor is out of order. 發(fā)動(dòng)機(jī)；內(nèi)燃機(jī)

巴士 bus 我在巴士站遇到我朋友。 I met one of my friends at the bus station. 公共汽車

淇淋 cream 來(lái)些冰淇淋如何？ How about some ice cream? 奶油狀食品；乳霜、乳膏

摩登 modern 我們有最摩登的電腦系統(tǒng)。 We have the most modern computer system. 新式的，新潮的，最新的

時(shí)髦 smart 你穿那件套裝看起來(lái)很時(shí)髦。 You look very smart in that suit. 帥氣、好看

粉絲 fans 我們都是他的粉絲。 We are all his fans. 此為F世代新人類語(yǔ)言，指「歌迷、影迷」等。

沙拉 salad 要不要來(lái)一些馬鈴薯沙拉？ Would you like some salad potato? 即「涼拌」之意。

夾克 jacket 穿上夾克。 Put on your jacket. 即「外套」之意。廣東話叫「機(jī)恤」

幽默 humor 他有幽默感。 He has a good sense of humor. 中文原為「詼諧、滑稽的」

吉他 guitar 我會(huì)彈吉他。 I can play the guitar. 廣東話叫「結(jié)他」，中文原為「六弦琴」

卡通 cartoon 小孩子喜歡看卡 通。 Children like to watch cartoons on TV. 連環(huán)漫畫、動(dòng)畫片

土司 toast 我要一片烤面包。

我要一片白面包。

I want a slice of toast.

I want a slice of white bread.

toast是指「烤過(guò)的面包」，但我們用「吐司」指整條的白面包。不要弄錯(cuò)了。

布丁 pudding 我們吃了一些布丁當(dāng)餐後甜點(diǎn)。 We had some pudding for dessert. pudding不是只有指臺(tái)灣市面上看到的「杯子布丁」，可以指形狀很大的。

漢（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）堡 hamburger 我要一個(gè)漢堡，兩份大薯?xiàng)l，三杯小可樂(lè)。 I want a hamburger, two large fries and three small cokes. 原中文為「碎牛肉餡餅」。

廣東話叫「漢堡包」。

披薩

(比薩) pizza 我去必勝客吃了一塊披薩。 I went to Pizza Hut to have a pizza. 原為義大利語(yǔ)，指義大利的一種餅。

撲克(牌) poker 要不要玩撲克牌？

我不想看到你的撲克臉。

Do you want to play poker?

I don't want to see your poker face.

指「紙牌」

指「面無(wú)表情的臉」

菲力 fillet 我要一份菲力牛排。（無(wú)骨牛柳） I'd like a fillet steak. 指「去骨的肉片」，可以是牛、豬、羊或魚肉。

芭蕾 ballet 她想當(dāng)一名芭蕾舞者。

天鵝湖是著名的古典芭蕾曲目之一。

She wants to be a ballet dancer.

"Swan Lake" is one of the famous classical ballets. 源自法語(yǔ)，所以尾音t不發(fā)音，且重音在後，讀作「把累」。

T恤 T-shirt 你穿這件T恤滿好看的。 You look good in this T-shirt. 指「無(wú)領(lǐng)、無(wú)扣的短袖汗衫」，因?yàn)檎路归_(kāi)時(shí)像T字型，故得名。

引擎 engine 我爸爸有一輛柴油引擎的卡車。 My father has a diesel-engined truck. 中文說(shuō)法是「發(fā)動(dòng)機(jī)」。

蕾絲 lace 蕾絲結(jié)婚禮服很吸引人。 Wedding dresses made of lace are attractive. 指「網(wǎng)眼、透孔的織品」

咖啡 coffee 我要一杯咖啡。 I want a cup of coffee. 不用我解釋吧

雷達(dá) radar 雷達(dá)螢?zāi)簧?出現(xiàn)敵機(jī)。 There are enemy airplanes on the radar screen. 此字是「radio detecting and ranging」的簡(jiǎn)稱，意為「無(wú)線電波探測(cè)偵察器」

培果 bagel 幫我到麥當(dāng)勞買一個(gè)培果。 Go get a bagel at the McDonald's for me. 一種圓型的硬面包。

起司

(吉士) cheese 要不要來(lái)個(gè)起司三明治。 Would you like a cheese sandwich? 乾酪；奶酪。廣東話叫「芝士」。

雷射 laser 他動(dòng)了一次雷射手術(shù)。 He had a laser surgery. 由「light amplification by stimulated emission of radiation」的縮寫式造字而來(lái)，意為「幅射激發(fā)出的放大光」簡(jiǎn)稱「激光」。

邏輯 logic 你的論文缺乏邏輯，不能證明你的論點(diǎn)。 Your paper lacks the logic to prove your thesis. 合理的推理

幫浦 pump 她用打氣幫浦給消了氣的自行車打氣。 She blew up the flat tire with a bicycle bump. 打氣筒、抽水機(jī)、唧筒、泵

扣應(yīng) call-in 我喜歡看電視上的扣應(yīng)節(jié)目。 I like to watch call-in programs on TV. 觀眾「打電話進(jìn)來(lái)」參加節(jié)目

香檳 champagne 真正的香檳酒只產(chǎn)於法國(guó)的一個(gè)地區(qū)。 True champagne comes only from one area of France. 法語(yǔ)，ch讀若「許」重音在後，整個(gè)字讀如「香騙」

幽浮 UFO 有些人聲稱見(jiàn)過(guò)幽浮。 Some people claim they have seen UFOs. 是「unidentified flying object」之略，即「未經(jīng)證明的飛行物體」

飛碟 a flying saucer 你看過(guò)飛碟嗎？ Have you ever seen flying saucers? 「幽浮」是「音譯」，而「飛碟」是「意譯」。都指同一種東西，即外星人的太空船。

派對(duì) party 今天晚上要不要去參加派對(duì)？ Are you going to the party tonight? 宴會(huì)

霓虹 neon 霓虹燈晚上看起來(lái)很漂亮。 Neon lights look beautiful at night. 化學(xué)原素之一，縮寫式為Ne，中文叫「氖氣」。

可樂(lè) coca-cola

coke(簡(jiǎn)稱) 給我一杯大可。 One large coke, please. 由某廠牌可樂(lè)名稱而來(lái)

可可 cocoa 每天早上我都喝一杯熱可可。 I have a mug of cocoa every morning. 巧克力粉；巧克力粉、牛奶及熱水沖泡而成的飲料。

雪茄 cigar 房間里都是雪茄煙的氣味。 The room is full of the smell of the cigar smoke. 比一般香煙粗，且大都沒(méi)有濾嘴

沙發(fā) sofa 有一只貓?jiān)谏嘲l(fā)椅上睡覺(jué)。 There is a cat sleeping on the sofa. 有舒服的軟墊、靠背和扶手的椅子

撒旦 Satan 撒旦就是邪惡的魔鬼。 Satan is the evil devil. 在圣經(jīng)里魔鬼的名字。

沙龍 salon 鎮(zhèn)上上周新開(kāi)了一家美容沙龍。 A beauty salon opened in town last week. 即「美容院」

坦克 tank 坦克車是有力的武器。 Tanks are powerful weapons. 從聲音翻譯來(lái)的，但念起來(lái)應(yīng)該較像「天克」

瓶頸 bottle-neck 我們?cè)谏a(chǎn)方面遇到了瓶頸。 We have a bottle-neck in production. 即「障礙」，此字是由「意譯」而來(lái)。

樂(lè)透 lottery 我買了一張樂(lè)透。 I bought a lottery ticket. 即「彩券；彩票」之意。是從聲音翻譯來(lái)的，但發(fā)音較似「拉特瑞」

拷貝 copy 幫我拷貝這份文件。 Please copy this document for me. 此為「影印」之意，另也有「抄寫；謄寫」之意。

下載 download 未經(jīng)允許而下載MP3是違法的。 It is illegal to download MP3s without permission. 此字為「意譯」，load本意是「裝載、裝填」。

瓦斯 gas 我們用瓦斯?fàn)t煮菜。 We cook on a gas cooker. 媒氣、天然氣

蘇打 soda 我要一杯蘇打水就好。 I'll have a soda water. 碳酸鈉；蘇打水即汽水。

西打 cider 來(lái)兩杯蘋果汁。 Two ciders, please. 在臺(tái)灣「蘋果西打」是一種汽水，但其原意是「蘋果酒或蘋果汁」

愛(ài)滋 AIDS 愛(ài)滋病是絕癥。 AIDS is a fatal disease. 其全名為「Acquired Immune Deficiency Syndrome」後天免疫缺損癥候群

嘻哈 hip-hop 源自美國(guó)黑人音樂(lè)及街舞

優(yōu)格 yogurt 我要一盒優(yōu)格。 I want a carton of yogurt. 酸乳酪

瑜珈 yoga 我練瑜珈來(lái)保持健康。 I practice yoga to keep fit. 源自印度修行的一種

基因 gene 我們的基因來(lái)自父母親。 Our genes are passed from our parents. 遺傳因子

龐克 punk 他留著龐克頭。 He has a punk hairstyle. 頭發(fā)染成鮮艷顏色、直立。

沙丁 sardine 公車上的人擠得像沙丁魚。 The people on the bus were packed like sardines. 因?yàn)樯扯◆~通常都裝在罐頭里之故。

來(lái)福 rifle 他右手提著一把來(lái)福槍。 He carried a rifle in his right hand. 就是槍管較長(zhǎng)的步槍。

杯葛 boycott 他們杯葛會(huì)議。 They boycotted the meeting. 就是拒絕參加之意。

迷你 MINI（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策） 她穿了一件迷你裙。 She's wearing a MINI-skirt. 超短裙。

幕思 mousse 你要不要來(lái)點(diǎn)巧克力幕思？

你用的發(fā)雕幕思很好聞。

Would you like some chocolate mousse?

The hair mousse you use smells good.

奶油制的乳狀甜點(diǎn)。

乳狀的塑發(fā)劑。

泡芙 puff 我吃了半打奶油泡芙。 I ate half a dozen cream puffs. 酥皮圓形糕餅，中空含餡。

迷思 myth 大家都相信蝙蝠是瞎的，但其實(shí)那只是一種迷思。 Most people believe that bats are blind, but in fact that is a myth. 即一般人普遍認(rèn)為是真的，但其實(shí)是不正確的事情。

聲納 sonar 潛水艇用聲納探測(cè)船只。 SOund Navigation And Ranging的縮寫，音譯。

三字部 回選單 中文 英文 中文例句 英文翻譯 注釋

(中文原名)

模特兒 model 她是一位時(shí)裝模特兒。 She is a fashion model. 模范、模型

高爾夫 golf 我喜歡周末去打高爾夫球。 I like to play golf on weekends.　

三明治 sandwich 我要兩份火腿三明治。 I want two ham sandwiches. 夾心面包

馬克杯 mug 我要一大杯咖啡。 I want a mug of coffee. 比cup還大，也有握柄的陶磁杯。

馬殺雞 massage 你這麼累，我替你馬殺雞一下。（按摩一下） You are so tired. Let me give you a massage. 重音在後面。不要和「訊息」message搞混了（讀作「沒(méi)吸基」）。

得來(lái)速 drive through

drive thru 樸子的麥當(dāng)勞有沒(méi)有得來(lái)速？ Does the McDonald at Puzih have a drive-thru? 字面上的意思是「開(kāi)過(guò)去」，即免下車就可以拿到餐點(diǎn)。這個(gè)翻譯可謂「音、意兼顧」。

俱樂(lè)部 club 你要不要加入我們高爾夫俱樂(lè)部？（高爾夫社團(tuán)、團(tuán)體） Do you want to join our golf club? 即「社團(tuán)」之類。如指晚上去玩樂(lè)的「夜總會(huì)」則是「night club」。

蕾絲邊 lesbian 聽(tīng)說(shuō)她們兩個(gè)是蕾絲邊。 I heard they are lesbians. 女同性戀者

嘉年華（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策） carNiva（查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策）l 巴西每年都有嘉年華會(huì)。 Brazil has a carNival every year. 意思是指「狂歡節(jié)」

比基尼 bikini 我不敢穿比基尼。連身式的泳衣就好了。 I dare not wear a bikini. A one-piece swimsuit will be fine. 三點(diǎn)式泳裝，英文的正式名稱叫「two-piece swimsuit」

開(kāi)麥拉 camera 導(dǎo)演一喊「開(kāi)麥拉」，女演員就哭了起來(lái)。 When the director yelled "camera," the actress began to cry. 導(dǎo)演用語(yǔ)，指「開(kāi)拍」，命令演員開(kāi)始演。但美國(guó)導(dǎo)演是用action。

脫口秀 talk show 今晚脫口秀的主持人是我最喜歡的。 The host on tonight's talk show is my favorite. 談話性節(jié)目，邀請(qǐng)名人於節(jié)目當(dāng)中訪談。

麥克風(fēng) microphone 老師使用麥克風(fēng)讓全班都能聽(tīng)到他的聲音。 The teacher used a microphone so that the whole class could hear him. 擴(kuò)音器、傳聲器、揚(yáng)聲器

迷你裙 MINI-skirt 那個(gè)馬子穿那件迷你裙超辣的。 That chick is super hot in that MINI-skirt. 超短裙

卡路里 calorie 一薄片面包含有90卡路里。 One piece of bread has 90 calories. 食物熱量計(jì)算單位

維他命 vitamin 豬肉里含有豐富的維他命B1. Pork is rich in vitamin B1. 維生素；存在於食物當(dāng)中對(duì)人體有益的有機(jī)物質(zhì)

尼古丁 nicotine 據(jù)說(shuō)尼古丁會(huì)導(dǎo)致肺癌。 It is said that nicotine can cause lung cancer. 存在於菸草中的有毒物質(zhì)

康乃馨 carnation 母親節(jié)兒女們喜歡送康乃馨給媽媽以示愛(ài)意。 On Mother's Day, sons and daughters like to buy carnations for their mothers to show their love. 中文有「麝香石竹」一名

紅不讓 home run 他敲出了一支紅不讓，把跑者送回了本壘。 He cleared the bases with a home run. 即「全壘打」，此字應(yīng)由日語(yǔ)發(fā)音而來(lái)。

海洛因 heroin 海洛因在醫(yī)學(xué)上是用於舒緩疼痛。 Heroin is used medically to relieve pain. 正式學(xué)名為「二乙醯嗎啡」

古柯堿 cocaine 古柯堿本被醫(yī)師用來(lái)當(dāng)作局部麻醉劑。 Cocaine is originally used as a local anesthetic by doctors. 亦譯作「可卡因」

速克達(dá) scooter 女生喜歡騎速克達(dá)，比較不喜歡重型機(jī)車。 Girls prefers scooters to motorcycles. 輕型機(jī)車；小綿羊。即不用變速握桿，加油即走的機(jī)車

邱比特 Cupid 他是我們兩個(gè)人的紅娘，安排我們?cè)谂蓪?duì)上碰面。 He played cupid for us two, by arranging for us to meet at the party. 愛(ài)神(為羅馬神話中的愛(ài)神)，紅娘

保齡球 bowling 我們?nèi)ゴ虮｝g球吧！ Let's go bowling. 音譯

四字部 回選單 中文 英文 中文例句 英文翻譯 注釋

(中文原名)

羅曼蒂克 romantic 我們兩個(gè)昨晚吃了一頓羅曼蒂克的燭光晚餐。 We had a romantic candlelit dinner last night. 「能讓人產(chǎn)生愛(ài)情聯(lián)想的」叫「羅曼蒂克」。中文原為「浪漫的」

歇斯底里 hysteria

hysterical

hysterically 他一聽(tīng)到消息，便歇斯底里地大叫。 As soon as he heard the news, he started to scream hysterically. 指「因情緒失控而大哭、大笑或尖叫的精神狀況」。

阿摩尼亞 ammonia 有的肥料含有阿摩尼亞。 Some fertilizers contain ammonia. 氨；氨水；氨氣

安非他命 amphetamine 安非他命是一種會(huì)刺激中樞神經(jīng)系統(tǒng)的毒品。 Amphetamine is a drug that stimulates the central nervous system. 正式學(xué)名為「苯異丙胺」

臺(tái)語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)二字部 回選單 英文 臺(tái)語(yǔ)讀音 中文

意思 英文例句 中文翻譯

cover 類似「卡霸」 蓋子 Open the cover of the pot. 把鍋?zhàn)拥纳w子打開(kāi)。

plate 類似「配啦」 盤子 Pass me the plate, please. 請(qǐng)把那個(gè)盤子傳給我。

lighter 類似「賴搭」 打火機(jī) Can I use your lighter? 打火機(jī)可以借用一下嗎？

hose 類似「厚素」 水管 I use a hose to water flowers. 我用水管澆花。

motor 類似「莫搭」 馬達(dá)

發(fā)動(dòng)機(jī) The motor of the pump needs to be fixed. 抽水機(jī)的馬達(dá)需要修理了。

oil 臺(tái)語(yǔ)「黑油」 油；機(jī)油 Put some oil in the car. 給汽車加潤(rùn)滑油。

chance 類似「嗆斯」 機(jī)會(huì) I'll give you another chance. 我再給你一次機(jī)會(huì)。

full (house) 「葫蘆」 紙牌戲中三張一樣加上二張一樣的 I have a full house. I win. 我葫蘆。我贏了。

gear 類似「鋸子」的臺(tái)語(yǔ)發(fā)音，但「鋸」發(fā)清音，而這里要發(fā)濁音。 排檔；傳動(dòng)裝置 The car has four forward gears and one reverse gear. 這輛車有四個(gè)前進(jìn)檔和一個(gè)倒退檔。

bumper 似「慢吧」 保險(xiǎn)槓 There is a dent in the bumper of my car. 我車子的保險(xiǎn)槓有一個(gè)凹痕。

beer 似「畢魯」但「畢」發(fā)濁音 啤酒 I like to drink iced beer on hot summer days. 我喜歡在夏天炎熱的日子里喝啤酒

cushion 似「哭雄」，「雄」讀四聲 在臺(tái)語(yǔ)里，此字是當(dāng)作「汽車或機(jī)車的避震器」，但英語(yǔ)里此字是「坐墊、靠墊」。而避震器的英語(yǔ)是suspension，又叫懸吊裝置。例：The poor suspension gives a rather bumpy ride.懸吊系統(tǒng)很差，所以行駛時(shí)很顛簸。

(trans-)

mission 類似「咪雄」「雄」讀四聲 變速器 People in Taiwan like to drive cars with automatic transmission. 臺(tái)灣人喜歡開(kāi)自排車。

tire 類似「胎啊」 輪胎 I've got a flat tire. 我的車爆胎了。

percent 類似「爬線」 百分比(%) This restaurant has a 10 percent service charge. 這家餐廳收取10「爬線」的服務(wù)費(fèi)。

power (steering) 類似「炮仔」 動(dòng)力方向盤 Cars with power steering are much easier to control. 「掛炮仔」的車子比較好控制。

puncture 類似「胖固」「固」讀輕聲 輪胎穿孔破洞 I got a puncture on the way and arrived late. 我在途中車子「胖固」所以就遲到了。

charge 似「刺字」的臺(tái)語(yǔ) 充電 The battery is on charge. 電池在充電。

三字部 回選單

英文 臺(tái)語(yǔ)讀音 中文

意思 英文例句 中文翻譯

tomato 似「頭媽多」 蕃茄；西紅柿 Tomatoes are healthy fruit. 蕃茄是健康的水果。

(screw-)

driver 似「羅賴爸」 螺絲起子 Do you see my screwdriver? 你有沒(méi)有看到我的螺絲起子？

auto bike

motorbike 似「喔多拜」

autobike是日語(yǔ)講法，臺(tái)語(yǔ)的音由此而來(lái)。但英語(yǔ)是motorbike 摩托車；機(jī)車 Your new motorbike is cool. 你的新機(jī)車真酷。

rear car 似「黎啊尬」 兩輪式的拖車，可附掛於機(jī)車之後，故得名。臺(tái)灣農(nóng)家喜歡用它當(dāng)作載運(yùn)農(nóng)具的工具。也可用人力推，相當(dāng)方便。此字亦是由日語(yǔ)發(fā)音而來(lái)。英語(yǔ)里的手推車是用(wheel) barrow。

commission 似「摳咪雄」，「雄」四聲 傭金；回扣；酬勞 You get a 10% commission on everything you sell. 你從售出的每種貨物中可以抽10%的傭金。

handle 似「韓多魯」 腳踏車的把手，汽車的方向盤 此字是由日語(yǔ)而來(lái)。但英文的handle大都指工具的「柄或把手」，如指腳踏車的把手則用handlebars，汽車的方向盤用steering (wheel)。

truck 似「脫拉庫(kù)」 卡車 My father is a truck driver. 我爸爸是個(gè)卡車司機(jī)。

concrete 似「控古力」 混凝土 罵人「阿達(dá)嘛控古力」是說(shuō)他頭腦僵硬、頭殼壞掉，跟混凝土一樣硬。

boxing 似「播信固」 拳擊 Boxing is a sport of fighting with the fists. 拳擊是一種用拳頭互打的運(yùn)動(dòng)。

clutch 似「枯拉基」「基」讀輕聲 離合器 She released the clutch and the car began to move. 她放開(kāi)離合器，汽車就動(dòng)了。

battery 似「巴爹利」

「巴」讀濁音 電池；電瓶 The car won't start because the battery has gone flat. (= has lost all its power) 這臺(tái)車無(wú)法啟動(dòng)，因?yàn)椤赴偷箾](méi)有電了。

中文大反攻 回選單 英文 英語(yǔ)讀音 原中文字 英文例句 中文翻譯

tofu 讀如「偷副」 豆腐 Many Americans don't like stinky tofu. 很多美國(guó)人不喜歡臭豆腐。

kung fu 讀如「空夫」 功夫 Some Americans like to learn Chinese kung fu. 一些美國(guó)人喜歡學(xué)中國(guó)功夫。

kowtow 讀如「靠逃」 叩頭 Be polite, but don't kowtow to him. 對(duì)他有禮貌但不必卑躬屈膝。（此字源自清朝官員拜見(jiàn)皇上時(shí)的動(dòng)作）