【太平洋汽車(chē)網(wǎng)】泊車(chē)的前提就是要有停車(chē)位的地方才叫泊車(chē)，停在大馬路上叫停車(chē)，不叫泊車(chē)。停車(chē)，指停下車(chē)子，使車(chē)停留。泊車(chē)相當(dāng)于英語(yǔ)中的parking，指的是將車(chē)輛在固定位置停放一段較長(zhǎng)時(shí)間，司機(jī)在泊車(chē)后會(huì)離開(kāi)車(chē)輛。

　　泊車(chē)的前提就是要有停車(chē)位的地方才叫泊車(chē)，停在大馬路上叫停車(chē)，不叫泊車(chē)。停車(chē)，指停下車(chē)子，使車(chē)停留。

　　在香港，“泊車(chē)”與“停車(chē)”是含義完全不同的兩個(gè)詞語(yǔ)。“泊車(chē)”相當(dāng)于英語(yǔ)中的parking，指的是將車(chē)輛在固定位置停放一段較長(zhǎng)時(shí)間，司機(jī)一般在“泊車(chē)”后會(huì)離開(kāi)車(chē)輛。

　　“停車(chē)”相當(dāng)于英語(yǔ)中的stop，指的是在等候交通信號(hào)燈、等候過(guò)路行人、等候前方車(chē)輛的過(guò)程中，短暫地停止車(chē)輛的移動(dòng)。停車(chē)期間，司機(jī)不可離開(kāi)座位。停車(chē)，讀音是tíngchē，漢語(yǔ)詞語(yǔ)，意思是停止車(chē)輛的行駛。出自唐·杜牧《山行》詩(shī)：“停車(chē)坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅於二月花。”明·馮夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》第三回：“掘突停車(chē)高叫曰：&lsquo；我鄭世子掘突也。犬戎兵犯京師，吾父死于戰(zhàn)場(chǎng)；我兵又?jǐn)?，特?lái)求救?！标愒渡鐣?huì)語(yǔ)言學(xué)》例如‘停車(chē)’（即可以存車(chē)）的路標(biāo)就有可以或不可以?xún)煞N。”理由《中年頌》：“在八個(gè)小時(shí)里，少停車(chē)，少拆布，少出次品?！?/p>

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē)網(wǎng) 問(wèn)答叫獸）