沒有駕駛證翻譯件在國外駕車的后果因國家不同而有別。在一些對駕照管理較為寬松的“綠燈國家”，如美國大部分州、加拿大、英國等，沒有翻譯件可能無法合法駕車；在“黃燈國家”，像德國、意大利等歐盟國家，缺少經(jīng)公證認證的翻譯件，翻譯件會失效，面臨法律問題；而在“紅燈國家”，如日本、韓國，沒有翻譯件更是等同于無證駕駛，后果嚴重。所以，出國駕車一定要提前了解當?shù)匾?guī)定并準備好相關證件。

在“綠燈國家”，雖然規(guī)定相對寬松，憑借中國駕照原件和翻譯件就能駕車，但沒有翻譯件，一旦遇到交警檢查，可能會面臨溝通障礙和不必要的麻煩。交警無法直接確認駕照信息，便難以判定你是否具備合法駕駛資格，這就容易導致行程受阻，影響旅行體驗。

“黃燈國家”則更為嚴格。以德國、意大利等歐盟國家為例，僅僅有翻譯件還不夠，必須經(jīng)過公證認證。若缺少這一關鍵環(huán)節(jié)，翻譯件就不具備法律效力。上海的小李就曾有過這樣的經(jīng)歷，他未對翻譯件進行認證便在意大利駕車，結果被交警查處，最終被罰款200歐，實在是得不償失。

而“紅燈國家”對無證駕駛的處罰極為嚴厲。在日本、韓國等地，沒有當?shù)伛{照，即便有翻譯件也不被認可，一旦被發(fā)現(xiàn)無證駕駛，不僅會面臨高額罰款，還可能被拘留，甚至會影響個人的信用記錄，對今后在該國的出行、生活等帶來諸多不便。

總之，國外駕車規(guī)則多樣復雜。沒有駕駛證翻譯件在不同國家面臨的后果各不相同，輕則影響出行，重則遭受嚴重處罰。因此，在計劃出國自駕前，務必充分了解目的地國家的駕照政策，準備好各類所需證件，以確保自駕之旅順利、安心。