持國(guó)外駕駛證回國(guó)后換證，非中文表述的，需提供翻譯機(jī)構(gòu)出具或者公證機(jī)構(gòu)公證的中文翻譯文本原件，且正反面信息翻譯需完整。這是因?yàn)檐嚬芩枰獪?zhǔn)確了解國(guó)外駕照的詳細(xì)內(nèi)容。翻譯機(jī)構(gòu)也需具備資質(zhì)，名稱包含“翻譯字樣”，營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍有翻譯服務(wù)，翻譯蓋章要與執(zhí)照名稱一致，有含“翻譯”字樣及對(duì)應(yīng)英文“Translation”字樣、帶公安局備案編號(hào)的專用章，如此才能確保翻譯件的規(guī)范性與準(zhǔn)確性 。

具體而言，翻譯公司在工商局注冊(cè)的公司名稱必須精準(zhǔn)包含“翻譯字樣”，這是其具備翻譯資質(zhì)的基礎(chǔ)標(biāo)識(shí)。其營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍里明確涵蓋翻譯服務(wù)，說(shuō)明該公司有合法合規(guī)從事翻譯業(yè)務(wù)的許可。

翻譯蓋章要求極為嚴(yán)格，翻譯公司的印章名稱需與營(yíng)業(yè)執(zhí)照名稱毫無(wú)偏差地保持一致。印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣，且這個(gè)印章必須是具有公安局備案編號(hào)的翻譯專用章。這一系列要求，是為了杜絕翻譯件造假等情況，保證其真實(shí)性與權(quán)威性。

此外，取得翻譯件時(shí)需前往車管所認(rèn)證的翻譯公司。完成翻譯后，翻譯公司要在翻譯件上蓋上該公司的公章，并且提供該翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。這不僅方便車管所進(jìn)行審核與查驗(yàn)，也能讓整個(gè)換證流程更加規(guī)范有序。

總之，對(duì)翻譯件的這些要求并非繁瑣多余，而是為了保障持國(guó)外駕駛證回國(guó)換證流程的公正、準(zhǔn)確與安全。嚴(yán)格的翻譯件標(biāo)準(zhǔn)能確保車管所獲取真實(shí)有效的信息，使換證過(guò)程順利進(jìn)行，讓回國(guó)的駕駛者能盡快合法合規(guī)地在國(guó)內(nèi)道路上行駛，維護(hù)交通秩序與安全。