奧迪 A3 和 A5 哪個更適合家庭使用，這得看家庭的具體需求。

先說奧迪 A3，它空間不算小，像 A 級家用車，在市區(qū)通行足夠，一家三口日常出行挺舒服。動力方面絕對夠家用。但操控性能上，底盤較硬，更強調(diào)韌性，路面反饋明顯，乘坐舒適性一般。后期保養(yǎng)成本高于普通合資品牌，二手殘值率方面，豪華品牌也沒優(yōu)勢。

再說奧迪 A5，它屬于高端轎跑，定位更高。空間上，乘坐空間較少，舒適性較差。但裝載空間有優(yōu)勢，開口大，放行李和長物件方便。價格方面，奧迪 A5 價位相對較高，在 60W 左右。

綜合來看，如果家庭預算有限，對空間和舒適性要求不太高，主要在市區(qū)使用，奧迪 A3 是不錯的選擇。要是家庭預算充足，對車輛性能和裝載能力有較高要求，不介意價格和空間稍小的問題，奧迪 A5 也可以考慮。

總之，選擇哪款車要根據(jù)家庭實際情況來定。