目前并沒有確切權威數據表明翻新車在市場上的具體比例。翻新車流入市場的情況較為復雜，受到多種因素影響，二手車交易環(huán)境、新車銷售渠道規(guī)范程度等都與之相關。不同地區(qū)、不同類型車輛市場中翻新車比例差異較大，難以進行統(tǒng)一精準統(tǒng)計。盡管難以得出精確比例，但我們需始終保持警惕，在購車時做好甄別，以降低買到翻新車的風險 。

在二手車交易市場，翻新車的比例估算難度頗高。一些不規(guī)范的二手車商為追求更高利潤，可能會對車輛進行翻新處理后再售賣。在某些監(jiān)管相對寬松、市場秩序有待完善的地區(qū)，翻新車可能相對較多。比如一些老舊車型，車齡較長、車況復雜，翻新后以次充好的情況可能更為常見。然而在一些管理嚴格、行業(yè)自律性高的二手車交易區(qū)域，翻新車比例會相對較低。像一些大型正規(guī)二手車交易平臺，有較為完善的檢測和評估體系，能在一定程度上遏制翻新車流入，使得該區(qū)域市場相對規(guī)范。

新車市場理論上翻新車比例相對較小，畢竟新車生產銷售有較為嚴格的流程和監(jiān)管。但在一些特殊情況下，比如運輸過程中車輛有輕微損傷，不良經銷商可能對其翻新后當作新車售賣。不過整體而言，由于新車品牌方對經銷商的管控以及消費者對新車品質的高要求，新車市場翻新車比例相對二手車市場要低很多。

此外，不同類型車輛，如家用轎車、SUV、商用車等，翻新車比例也不盡相同。一般來說，熱門車型可能更容易成為翻新對象，因為其市場需求大，不良商家有機可乘。

雖然翻新車在市場上的比例難以精確統(tǒng)計，但消費者在購車時一定要謹慎。通過選擇正規(guī)的購車渠道、查看車輛的詳細記錄、仔細檢查車輛外觀和內飾細節(jié)等方法，最大程度避免買到翻新車，保障自身的合法權益。