問
奔馳英文全稱在不同國家有不同表述嗎?
奔馳英文全稱在不同國家和地區(qū)的確有不同表述。
在中國內(nèi)地叫“奔馳”,這一稱呼既符合音譯,又能展現(xiàn)汽車的動(dòng)感與速度,還將品牌文化很好地體現(xiàn)了出來,是非常成功的翻譯,甚至有人習(xí)慣稱其為“大奔”。
在臺(tái)灣地區(qū)叫“賓士”,這是因?yàn)楸捡Y在臺(tái)灣的第一家分公司就叫這個(gè)名字,所以一直流傳至今。
在香港地區(qū)叫“平治”,這是因?yàn)橄愀壅f粵語,經(jīng)過音譯而來,而且當(dāng)時(shí)奔馳剛進(jìn)入香港與仁孚采用合資方式,仁孚看重“仁”,在《禮記·大學(xué)》中找到“修身治國平天下”中的“平治”,覺得與仁孚匹配度高,于是就有了這個(gè)稱呼。
在歐美國家,奔馳一般被稱為“Mercedes”。
奔馳名稱的由來還有一段有趣的故事。1899 年,奧地利駐德總領(lǐng)事埃米爾·杰利內(nèi)克購買了 3 輛戴姆勒鳳凰牌轎車,用他女兒的名字“梅賽德斯”命名,并在比賽中奪冠,他認(rèn)為這個(gè)名字帶來了好運(yùn),建議戴姆勒公司采用,戴姆勒公司也希望借此開拓奧地利市場,之后戴姆勒-奔馳公司成立,產(chǎn)品都叫梅賽德斯-奔馳。
一個(gè)好的翻譯對品牌幫助很大,比如“可口可樂”,奔馳在中國大陸能有如今的銷量,優(yōu)秀的譯名功不可沒。
特別聲明:本內(nèi)容來自用戶發(fā)表,不代表太平洋汽車的觀點(diǎn)和立場。
最新問答
內(nèi)江哈弗 有哪些4s店?內(nèi)江東創(chuàng)建國哈弗,聯(lián)系電話是400-805-2300 轉(zhuǎn) 7300,我們已為您匯總整理了內(nèi)江哈弗 門店列表,方便您隨時(shí)查詢。 內(nèi)江哈弗 4s店具體信息如下: 1、內(nèi)江東創(chuàng)建國哈弗 咨詢電話:400-805-2300
汽車封釉一般要?dú)v經(jīng)清洗車身、做好防護(hù)、涂抹地釉、研磨漆面、涂拋光釉、打磨漆面、涂鏡面釉、照射干燥、振動(dòng)拋光密封、清潔粉末等流程。首先需確保車身潔凈無水分,避免影響封釉效果;接著做好關(guān)鍵部位的防護(hù);再按步驟涂抹不同釉料并進(jìn)行研磨、拋光等操作,
活動(dòng)中選擇現(xiàn)代改色膜,配套服務(wù)豐富多樣。不僅有產(chǎn)品展示與體驗(yàn),能讓客戶直觀感受;還提供多種優(yōu)惠套餐,滿足不同需求。增值服務(wù)貼心,免費(fèi)車輛檢測、個(gè)性化定制、質(zhì)保與售后一應(yīng)俱全。線上互動(dòng)活動(dòng)充滿趣味,創(chuàng)意大賽、抽獎(jiǎng)等激發(fā)參與熱情。促銷活動(dòng)力度大
寶馬 3 系 GT 進(jìn)口車和國產(chǎn)車在多方面存在明顯區(qū)別。價(jià)格上,國產(chǎn)寶馬 3 系指導(dǎo)價(jià)在 29.99 - 39.99 萬元,進(jìn)口寶馬 3 系 GT 指導(dǎo)價(jià) 68.4 萬元,差距顯著。外觀設(shè)計(jì)上,國產(chǎn)寶馬 3 系是傳統(tǒng)三廂轎車,進(jìn)口寶馬 3
上劃加載更多內(nèi)容


奔馳CL怎么樣?
奔馳CL優(yōu)惠信息有哪些?
奔馳CL空間怎么樣?
奔馳CL性能怎么樣?
奔馳CL百公里加速怎么樣?
奔馳CL安全配置怎么樣?
奔馳CL智駕配置怎么樣?